isles

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
У этих слов, несмотря на созвучие, разное происхождение. Island слово чисто английское, др. -анг. igland, а слово isle из латыни, insula, через посредство французского, ile.
Это раз.
Второе, употребление, если только это не устоявшееся название, разнится только стилистически. Isle более что ли поэтическое название.
Это два.
Оба слова употребляются как во множественном, так и в единственном числе.
Это три.