истамбул



Истамбул или стамбул

Автор Natasha K задал вопрос в разделе Отдых за рубежом

Почему "Истамбул" называют "Стамбулом"? и получил лучший ответ

Ответ от Volandssk[гуру]
Истанбул - это турецкое название, Стамбул - русское. Ну, например: Алматы - казахское название, Алма-Ата - русское название, Кыргызстан - киргизское название, Киргизия - русское, и т. д... .
P.S. Кстати, Стокгольм в русском произношении (ещё в конце 19 века) назывался Стекольна...

Ответ от Vaq ti[гуру]
наверное потому что феластину называют палестина

Ответ от сын солнца[гуру]
Ландон ведь тоже называют Лондоном, Вин называют Веной. Так принято.

Ответ от Nisa[гуру]
Россию-Рашей, Москву-Москов и т. д)

Ответ от Адольф Моторкрафт[гуру]
И Орбиту какой-то дебил
ОРБИТОМ кличет....

Ответ от Александр Зорич[гуру]
А греки, например, это город именуют до сих пор исключительно Константинополем...

Ответ от Николай Климовский[гуру]
Если встретятся в Москве русские Помор, и Казак Кубанский народный говор сохранившие - ой сколько слов они не поймут. Да что там, почти вся страна Москву Москвой называет, а многие Москвичи МАсквою - а уж как иностранцы соседа на своем диалекте как не перевернут. Россию Россией наверное только СНГеевцы зовут, все таки столетиями были вместе, а остальные Руссия и Раша....

Ответ от Tarifa Guseinova[гуру]
Тогда не Истамбул, а как турки свой город называют Istanbul.

Ответ от Маришка[гуру]
ага а Ливан - Lebanon )) Тоже удивляюсь переводам на русский ))

Ответ от Александр Поздеев[гуру]
ну самая жуткая загадка имхо по языковой топонимике это Новый Орлеан.
почему-то Новый Йорк решили сделать Нью-Йорком, а Новый Орлеан в Нью Орлеан так и не превратился.

Ответ от Tiana[гуру]
потому что мы ездим в Турцию, а не в Türkiye 🙂

Ответ от Алиш[гуру]
Zaten İstanbul diene. Oldu mu?

Ответ от Людмила Смирнова[активный]
ну тогда бы хоть СтаНбулом назвали чтоль...

Ответ от Корольков Василий[новичек]
murhaba

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему "Истамбул" называют "Стамбулом"?
спросили в Каффа
Какой это город?? фото
Феодосия (Крым)

Феодосия — один из самых древних городов на территории Российской
подробнее...
спросили в Общество
Откуда пришли Турки в Турцию
это всё арабы с Аравии, они завоевали Египет, Афганистан, Сирию, Иран, Византию, Марокко, Тунис,
подробнее...

Как пользоваться метрополитеном стамбула?
Метро Стамбула – это современный метрополитен, оснащенный всем необходимым, спуститься в метро
подробнее...

Как раньше назывался город Константинополь?
Вынужден поправить мастера Николая. Византий был не римский а греческий город. Основан около 600
подробнее...
Истанбул Башакшехир на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Истанбул Башакшехир
Стамбул на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Стамбул
Стимсон Генри Льюис на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Стимсон Генри Льюис
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*