Автор Yurmas задал вопрос в разделе Литература
Считается, принадлежит Вольтеру: "История -- это Миссисиппи лжи". А где он это выразил? И верно ли, что -- он? и получил лучший ответ
Ответ от татьяна макарова[гуру]
И кем это считается? Вольтер сказал замечательную фразу: "История - это ложь, с которой все согласны". Возможно, кому-то это показалось мелковато, и он приплёл Миссисиппи?
татьяна макарова
Просветленный
(23666)
Вы обратили внимание, как стоят кавычки? Почему не так:"Voltaire said that "history is a Mississippi of lies"? Скорее всего, "Mississippi of lies" выдернуто откуда-то из другого источника или является устойчивым выражением для англосаксов... Впрочем, не буду спорить, но лично я не стала бы серьёзно относиться к этому. Больше нигде ведь этого высказывания не приводится - я перевела его на французский и прошарила....Нетути!
Что-то непохоже...
Во время путешествия по Таиланду на верблюдах он переплавлялся вплавь через Волгу, но оказалось, что это горы Миссисиппи. Огорчился и поехал с Миклухо-Маклаем в Патагонию. С тех пор в Миссисиппи ни ногой.