Автор !La chica estupenda! задал вопрос в разделе Средства массовой информации
Что такое It-girl? Объясните мне, это от какого слова сокращение и что обозначает это понятие? и получил лучший ответ
Ответ от Ѐуслан Исмагилов[гуру]
It-girl - Светская львица.
«Светская львица» — возникшее в иностранных языках, традиционное для русского языка, частоупотребляемое в современной России понятие для известной женщины, имеющей успех в высших слоях общества (у элиты и бомонда) , активно участвующей в светской жизни (в первую очередь, в т. н. «тусовках» , презентациях и других мероприятиях и акциях знаменитостей) , ведущей публичный и гламурный образ жизни, выставляющей напоказ личную жизнь (которая часто сопровождается скандалами) , что широко освещается в СМИ и обсуждается публикой.
В иностранных языках для констатации явления в последнее время стали часто использоваться несколько другие в буквальном переводе понятия socialite, media personality, IT-girl, jetset и т. д.
Если просто перевести с английского, то выражение :It 's girl - переводится как, Это-девушка.
Светская львица - 1) общая девушка, 2) колхозная тёлка,
Это такие девушки, вроде Ксюши Собчак и других с Рублевки.
Это такие девушки специфичесие. которые считают, что они очень хороши, и все вертится только вокруг них
Что такое икона стиля, it girl?
Имечко у тебя скромное.
Деревенские понты?
Пора уже давить в себе
подробнее...
Кто такие It-girls? Кто и когда стал первой It-girls ?
It-girl – непереводимый термин, родившийся в 1920-е годы прошлого века. It-girl – девушка
подробнее...
Gwen Stefani Wind it up кто может помочь найти текст песни?
High on the hills with the lonely goatherd, lay-od-lay-od-lay-he-hoo
Yodell back with the girl
подробнее...
что означает Promiscuous boy?
Promiscuous boy - парень, неразборчивый в знакомствах.
Песня такая есть
Promiscuous
подробнее...
как переводится bop gun??? что это такое
A term/"invention" used by Parliament and George Clinton. It is "shot" at the "funkless" and fills
подробнее...
Подскажите пожайлуста песню со словами - ночи без тебя это сложно, слёзы без тебя это больно... как то так.
Bad M. F. feat. Bad Girl - Let It Be
Пиратская Станция 3 (русская версия)
подробнее...
"Светская львица (лев) " - почему так называют людей?
Возможно потому, говорят так, что светская львица никогда не забывает, что обитает среди хищников,
подробнее...
Переведите песню плиз Muse - Cant Take My Eyes Off You )
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to
подробнее...
SOS!Какие вы знаете произведения русских поэтов и писателей про маму, о маме?
Мы будем вечно прославлять ту женщину, чье имя - мать! (М. Джалиль) (открытый урок)
можете написать слова на английском языке к песне мадонны, тимберлейка и тимблейда "4 minutes".
4 Minutes to Save the World (оригинал Madonna feat. Justin Timberlake)
[Timbaland:] I'm outta
подробнее...
у кого нить есть перевод песни FR david - words?
Вот нашла.. .
F.R.David "Words" ("Слова")
Words dont come easy to me
Мне
подробнее...
как восстановить закладки в Mozilla после переустановки винды
Все не правильно. Профиль пользователя хранится совсем в другом месте. А для работы с закладками у
подробнее...
Какие танцевальные песни можно включить на дискотеке?
Например вот эти можно поставить, только я эти предлагаю не потому что сама от них в восторге,
подробнее...