Автор Ff tt задал вопрос в разделе Лингвистика
Как на англ сказать с добрым оттенком \"эй, так не честно!)\". Вдруг есть какое-то общепринятое выражение и дословный и получил лучший ответ
Ответ от Николай Вольф[гуру]
Hey, that\'s not fair, mate!
Ответ от Mrs. Olesya[гуру]
It's not fair
It's not fair
Ответ от ***[гуру]
hey, it's against the rules!
hey, it's against the rules!
Ответ от Dovit[новичек]
Hey? it's not fair!
Hey? it's not fair!
Ответ от Alina Tess[гуру]
Hey, that is not honest! Hey, that is not fair! Hey, that`s not cricket!
Hey, that is not honest! Hey, that is not fair! Hey, that`s not cricket!
Ответ от Катя Белая[мастер]
Hey, no fair! I Hey, it's unfair!
Hey, no fair! I Hey, it's unfair!
Ответ от Miniwood[гуру]
Hey! (Come on ! ) That's unfair! Don't do that !..
Hey! (Come on ! ) That's unfair! Don't do that !..
Ответ от Ўлия Гарань[гуру]
Hey, that's foul play! Само по себе довольно жестко, да. Но дело в интонации.
Hey, that's foul play! Само по себе довольно жестко, да. Но дело в интонации.
Ответ от Алексей Валяев[гуру]
Buddy, you're cheating!
Buddy, you're cheating!
Ответ от Alexey Glazov[гуру]
Эту фразу я слышал в первом Шреке. Принцеса Фиона произносит "That is not dignified!" На русский она была переведена "Так не честно" Возможно, у них это такая общепринятая фраза
Эту фразу я слышал в первом Шреке. Принцеса Фиона произносит "That is not dignified!" На русский она была переведена "Так не честно" Возможно, у них это такая общепринятая фраза
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как на англ сказать с добрым оттенком \"эй, так не честно!)\". Вдруг есть какое-то общепринятое выражение и дословный