Автор Жорик Вартанов задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему фраза "Ты монстр" (You monster) употребляется без глагола to be? и получил лучший ответ
Ответ от Konbanwa[гуру]
You, monster. это обращение, а не обзывательство.
konbanwa
(121404)
Звучит и пишется - разные вещи.
Ответ от Владимир Уфимцев[гуру]
Обращение. А с запятыми не только в устной речи, но и письменной не заморачиваются. Или - как вариант - you're a monster. На слух трудно уловить разницу неподготовленному уху.
Обращение. А с запятыми не только в устной речи, но и письменной не заморачиваются. Или - как вариант - you're a monster. На слух трудно уловить разницу неподготовленному уху.
Ответ от Андрей Котов[гуру]
Это ненормированное разговорное упрощение - выпадение глагола-связки, когда это не препятствует пониманию. Сравните, в русском языке глагол-связка "есть, суть" никогда не употребляется, кроме специальных случаев.
Это ненормированное разговорное упрощение - выпадение глагола-связки, когда это не препятствует пониманию. Сравните, в русском языке глагол-связка "есть, суть" никогда не употребляется, кроме специальных случаев.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему фраза "Ты монстр" (You monster) употребляется без глагола to be?