юдзиро

Автор Анна задал вопрос в разделе Лингвистика

Почему имя Игорь на японском пишется и произносится по разному? ??? Юдзиро???? Кижимозук (igoru) и получил лучший ответ

Ответ от Кондрат Хохлов[гуру]
У современного имени Игорь всего два "правильных" варианта:
イｰゴリ и イゴリ. Поливановская транскрипция Иигори и Игори. Разница только в длине "и". Первый вариант предпочитают японцы. Второй чаще пишут не очень поднаторевшие в японском наши.
Юдзиро - это, видать, попытка "перевести" имя. Типа "Майкл" в "Михаил".
Кижимозук - это не по-японски вообще.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему имя Игорь на японском пишется и произносится по разному? ??? Юдзиро???? Кижимозук (igoru)

спросили в Другое
Как написать имя Игорь по японски?
правильно пишится так イゴル
а произносится: игору
а таблица которая
подробнее...

спросили в Хобби 3 сезон
Когда выйдет 3 сезон боец баки?
"Идиотской манги" - а ничего, что аниме без манги бы не существовало?
Третьего сезона Grappler
подробнее...

Какие самые распространенные японские имена?
Традиционные женские имена:
Йоко ("Дитя океана")
Юко ("Дитя ночи")
Харуко ("Дитя
подробнее...

Усеченная пирамида. Как сделать 3-D макет усеченной пирамиды в домашних условиях. Если можно какую-нибудь схему.
Слепить из пластилина, вырезать из картошки, яблока, сыра. Можно склеить из бумаги,
подробнее...

спросили в 1321 год
Как называют учеников Сенсея? Как называют учеников Сенсея?
гакусэй видимо
Источник:
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Как убрать сообщение- Параметры вашего оборудования изменились. Перезагрузите компьютер, чтобы изменения вступили в силу?
Вирусы скорее всего

Саша Степанов
Мастер
(1496)
Не знаю на счет
подробнее...