иванович по английски

Ответ от Sovanna[активный]
Правильное написание имени Авраменко Юрий Иванович на английском языке зависит от цели использования. Для официальных документов наиболее корректный вариант: Avramenko Yury Ivanovich. Отчество Иванович по-английски пишется как Ivanovich и формально выступает в роли второго имени, хотя в повседневной англоязычной практике отчества обычно не указываются и не используются. Имя Юрий может передаваться как Yury или Yuri. Оба варианта встречаются в авторитетных справочниках и программном обеспечении, но для оформления виз и других бумаг критически важно, чтобы написание во всех ваших документах полностью совпадало. В российских загранпаспортах и водительских правах применяются строгие правила транслитерации, которые исторически опираются на французскую транскрипцию имен, поэтому всегда сверяйтесь с уже имеющимися у вас официальными бумагами для сохранения абсолютного единообразия.