тайна мадридского двора это
Автор Елена задал вопрос в разделе Города и Страны
В чем заключается "тайна Мадридского двора" ? и получил лучший ответ
Ответ от ИлюША Обломова[гуру]
Выражение "тайны мадридского двора" связано с королевским дворцом Мадрида. Стоявший на его месте, построенный в IX в. арабами дворец "Аль-касар" (в эпоху завоевания ими Испании) впоследствии исправно служил и местным монархам, которые своих внебрачных детей сплавляли в соединенный с дворцом подземным ходом монастырь. Это и было тайной.Выражение «тайны мадридского двора» появилось в России, как утверждается на сайте spravka.gramota.ru, после публикации в конце XIX века перевода одноимённой книги немецкого романиста Георга Борна о скандальных похождениях испанской королевы Изабеллы. "Тайны мадридского двора" означают хитросплетения секретов и интриг, напоминающие спутанный клубок разноцветных ниток, где, потянув за одну, можно неожиданно вытащить несколько других.
Эжен Скриб и Малый театр рассказывают нам увлекательную историю о том, как в XVI веке французская принцесса Маргарита, умная и очаровательная, освободила из испанского плена своего брата-короля
Давным давно, жили такие Мадриды которые очень любили мутить мутные замутки во дворах,с тех пор так и повелось, сплошные тайны тех самых Мадридов...!
Тайны мадридского двораС немецкого: Die Geheimnisse einer Weltstadt oder Siinderin und Biiberin. Буквально: Тайны мирового города, или Грешница и Раскаявшаяся.Популярным выражением стал русский перевод (его автор не установлен) названия романа (1870) немецкого писателя Георга Борна. Роман имел шумный успех среди российской невзыскательной публики и вызвал массу подражаний: издавались, например, «Тайны константинопольского двора» и т. п. С того же времени бытует ироническое восприятие этого выражения.Память о Георге Борне — благодаря русскому переводу названия его книги, ставшему крылатой фразой, — сохранилась только в России. В Германии этот автор практически забыт, а аналогичных выражений нет ни в немецком, ни в других европейских языках.Иронически: «тайны» (интриги, замыслы) , которые всем хорошо известны или малоинтересны.