Автор Wildcat задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите пожалуйста перевести на французский сложное предложение как можно правильнее. и получил лучший ответ
Ответ от Claire Lumiere[гуру]
J'arriverai en France et je ne pourrai pas demander de l'eau parce que je ne parle pas français.
Claire Lumiere
Мыслитель
(9389)
je vais - я еду (в настоящем времени)
j'irai - я поеду ( будущее)
Да, спряжения неправильных глаголов (в данном случае aller - идти, ехать) учатся наизусть .
А с правильными глаголами (к счастью их большинство!) легче, лостаточно запомнить окончания спряжений один раз и потом подставлять эти окончания ко всем глаголам.
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Je viendrai à la France et je ne pourrai pas demander de l'eau, parce que je ne connais pas la langue française. J'arriverai à la France et je ne pourrai pas demander de l'eau, car je ne parle pas français.
Je viendrai à la France et je ne pourrai pas demander de l'eau, parce que je ne connais pas la langue française. J'arriverai à la France et je ne pourrai pas demander de l'eau, car je ne parle pas français.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите пожалуйста перевести на французский сложное предложение как можно правильнее.
Помогите с французским, обьясните что такое passe compose, futur sample, futur proche, и как они спрягаются)
1. Futur proche образуется при помощи глагола aller в настоящем времени (Présent) и инфинитива
подробнее...