Автор Лерочка Исакова задал вопрос в разделе Лингвистика
А можете дать перевод песни Jessie J - Who You Are ?? и получил лучший ответ
Ответ от Єил[гуру]
легко
Где ты (перевод lavagirl из Кисловодска) i
Бывают времена.. .
Я клянусь, я знаю, что ты здесь,
Когда я забываю о своих страхах,
Чувствуя тебя, мой дорогой.. .
Наблюдая за мной,
И моя надежда видит,
Что несет будущее,
Когда ты укутываешь меня в своих крыльях
И забираешь меня.. .
[Припев: ]
Туда, где ты,
Где ты и я будем дышать вместе.
Однажды снова
Мы будем танцевать при лунном свете,
Точно, как мы делали раньше.
А в ответ ты мне улыбнешься,
Только, когда я буду свободна,
Когда я смогу быть
Где ты.. .
И я могу видеть тебя,
Твои поцелуи я все еще могу вкушать,
Из памяти не стерто.
О, я вижу твою звезду,
Освещающую меня.
Я бы все сделала,
Если бы просто могла,
Чтобы быть прямо здесь.. .
[Припев]
Тогда я буду свободна.
Ты забери меня туда, где ты.
Теперь, милый, наступили времена эгоизма.
Как бы я хотела, чтобы ты был со мной здесь,
Так что я смогла бы вытереть слезы с глаз
И показать тебе,
Что каждую ночь, пока ты спишь,
Я здесь, чтобы защитить тебя на расстоянии.
И когда мне становится одиноко,
Я закрываю глаза и мечтаю
О том, где ты.. .
Где ты и я можем дышать вместе
(и мы будем дышать вместе, милый) .
Однажды снова (о, мы будем танцевать при лунном свете)
Мы будем танцевать при лунном свете
Точно, как мы делали раньше.
А в ответ ты мне улыбнешься,
(только когда я стану свободна) .
Потом я буду свободна.
Милый, я все еще верю,
О, я должна верить,
Что я дотронусь до тебя в тот сладостный день,
Что ты заберешь меня туда,
Где ты.
Я все равно верю,
О, я должна верить
Что я дотронусь до тебя в тот сладостный день,
Что ты заберешь меня туда,
Где ты.. .
О, там, где ты.
Я должна верить,
Я всегда буду ждать здесь
Того сладостного дня, да.. .
Только лишь хочу быть, где ты.. .
Все еще верю.. .
Источник: