jfc что значит

Ответ от Миланка Ф[гуру]
Gee! (он же Geez!) - абсолютно то же самое, что и Gad, но идет от имени Иисуса (Jesus - произносится как "Джизус", а Gee - как "джи", очень созвучно) . Существует имеющее тот же смысл выражение Geez Louis! Оно пришло из одного фильма, в России малоизвестного. Следует отчетливо понимать, что популярное восклицание Jesus fucking Christ!, хоть и означает не больше, чем "да ну! " или "вот те на! " (т. е. , проще говоря, wow!), на самом деле очень грубое. Если люди верят всерьез, то связанные с Богом выражения воспринимаются ими как очень сильные. На этом построена целая система ругательств в католических странах. В России, с ее исторически поверхностной религиозностью, таких выражений мало. Более редко, но характерное употребление это же слово имеет в среде уголовников. Там оно означает "авторитет" (по уже совершенно другой ассоциации: gee = G = the guy (the man).
Эмотивное поле достаточно широкое (used to express mild surprise, delight, dissatisfaction, or annoyance), поэтому переводить нужно, полностью прочувствовав контекст.
Источник: