john the revelator

Ответ от Polina Leskova[мастер]
John The Revelator
John the Revelator
Джон пророк
А можно еще перевести, как Джон разоблачающий...
Put him in a elevator
Посади его в лифт
Take him up to the highest high
Подними его на самую высокую гору
Take him up to the top where the mountains stop
Подними его на высоту, где кончаются горы
Let him tell his book of lies
Дай ему проповедовать свою книгу лжи
John the Revelator
Джон Пророк
He's a smooth operator
ОН - сглаженный оператор (мат. термин)
It's time we cut him down to size
Пора сбить с него спесь
Take him by the hand
Возьми его за руку
And put him on the stand
Выстави в качестве свидетеля
Let us hear his alibis
Дай услышать его оправдания/алиби
By claiming God as his only rock
Заявляя/Претендуя, что Господь для него - единственный залог человеческого спасения
He's stealing a god from the Israelite
Он крадет Бога у Израильтян
Stealing a god from a Muslim, too
У мусульман
There is only one god through and through
Во всех отношениях есть только один Бог
Taken from OldieLyrics.com
Заимствованный с сайта OldieLyrics.com
Seven lies, multiplied by seven, multiplied by seven again
Семь лживых утверждений, умноженные на семь, и опять на семь
Seven angels with seven trumpets
Семь ангелов с семью трубами/литаврами
Send them home on the morning train
Отправь их домой утренним поездом
Well who's that shouting?
Кто это кричит?
John the Revelator!
Джон пророк!
All he ever gives us is pain
Все, что он нам причинял когда-либо - боль,
Well who's that shouting?
Так кто это кричит?
John the Revelator!
Джон Пророк!
He should bow his head in shame
Ему надо стыдливо опустить голову/склонить голову от стыда

Ответ от Леонид разумов[новичек]
Что перевод, что ссылка -не открывают не смысла, ни понятия.. кароч, гуано полное, по ходу, чел с амальгамы текст и взял.

Ответ от 3 ответа[гуру]