Автор Libertine Rrrrrrrrr задал вопрос в разделе Лингвистика
что такое интралингвистический тип перевода? и получил лучший ответ
Ответ от Irene[гуру]
интерлингвистика - это раздел лингвистики, изучающий общение между представителями разных национальностей и служащие для этой цели языки (в том числе и искусственные) .
Ответ от В танке[гуру]
Интерлингви́стика — это часть лингвистики, занимающаяся
* различными аспектами международного общения
* возможностями его оптимизации
* международными искусственными языками, в том числе эсперанто
ИНТЕРЛИНГВИСТИКА – раздел языкознания, изучающий межъязыковое общение и международные языки как средство такого общения. (С. Н. Кузнецов) . Ср. Эсперантология.
Интерлингви́стика — это часть лингвистики, занимающаяся
* различными аспектами международного общения
* возможностями его оптимизации
* международными искусственными языками, в том числе эсперанто
ИНТЕРЛИНГВИСТИКА – раздел языкознания, изучающий межъязыковое общение и международные языки как средство такого общения. (С. Н. Кузнецов) . Ср. Эсперантология.
Ответ от Наталья Данилова[гуру]
При этом зачастую утверждается, что сама «проблема достижения аде-
кватности перевода … обусловлена сложной природой данного феномена, находящегося в зависимо-
сти от целого ряда факторов как интралингвистического (то есть зависит от индивидуальных – суб-
станциональных – различий в системах языков. – М. М.) , так и экстралингви-стического характера»
(имеется в виду различие «реальных картин мира» . – М. М. ) [12, с. 86]. Однако практически все авторы
оригинальных концепций придерживаются мнения, что именно сохранение содержания и формы оригинала
является неотъемлемой чертой адекватного перевод (субстанциональный подход)
Источник:
При этом зачастую утверждается, что сама «проблема достижения аде-
кватности перевода … обусловлена сложной природой данного феномена, находящегося в зависимо-
сти от целого ряда факторов как интралингвистического (то есть зависит от индивидуальных – суб-
станциональных – различий в системах языков. – М. М.) , так и экстралингви-стического характера»
(имеется в виду различие «реальных картин мира» . – М. М. ) [12, с. 86]. Однако практически все авторы
оригинальных концепций придерживаются мнения, что именно сохранение содержания и формы оригинала
является неотъемлемой чертой адекватного перевод (субстанциональный подход)
Источник:
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: что такое интралингвистический тип перевода?
спросили в Другое
роль биологических и социальных факторов в антропогенезе
Антропогенез (или антропосоциогенез) — процесс историко-эволюционного формирования физического типа
подробнее...
роль биологических и социальных факторов в антропогенезе
Антропогенез (или антропосоциогенез) — процесс историко-эволюционного формирования физического типа
подробнее...
факторы антропогенеза...
Антропогенез (или антропосоциогенез) — процесс историко-эволюционного формирования физического типа
подробнее...
спросили в Genesis
джвижущие силы антропогенеза
Движущие силы антропогенеза
Человек отличается от животных наличием речи, развитым
подробнее...
джвижущие силы антропогенеза
Движущие силы антропогенеза
Человек отличается от животных наличием речи, развитым
подробнее...
спросили в Genesis
обществознание. психология.
ответ на 1 вопрос
Человек отличается от животных наличием речи, развитым мышлением,
подробнее...
обществознание. психология.
ответ на 1 вопрос
Человек отличается от животных наличием речи, развитым мышлением,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
ценовые и неценовые факторы совокупного спроса
К числу ценовых факторов совокупного спроса следует относить прежде всего эффект процентной ставки,
подробнее...
спросили в Рост Различие
Экстенсивные и интенсивные факторы экономического роста. В чем их различие?
Хотела сама написать - да википедия в помощь.
Факторы, обеспечивающие экономический
подробнее...
Экстенсивные и интенсивные факторы экономического роста. В чем их различие?
Хотела сама написать - да википедия в помощь.
Факторы, обеспечивающие экономический
подробнее...
Экономика. Помогите пожалуйста привести примеры неценовых факторов спроса и предложения)) заранее спасибо)
я не согласна с предыдущим ответом, считаю, что:
К неценовым факторам влияющим на спрос
подробнее...
спросили в Другое
назовите факторы экстенсивного и интенсивного роста?
Факторы, обеспечивающие экономический рост:
Количество и качество природных ресурсов
подробнее...
назовите факторы экстенсивного и интенсивного роста?
Факторы, обеспечивающие экономический рост:
Количество и качество природных ресурсов
подробнее...
ценовые и неценовые факторы, определяющие спрос.
К числу ценовых факторов совокупного спроса следует относить прежде всего эффект процентной ставки,
подробнее...
Помогите, пожалуйста. Биология. Экология
А1. Какой уровень организации живой природы представляет собой совокупность всех экосистем земного
подробнее...
В Чем Заключается Сущность Инфляции?
Инфляция представляет собой обесценение денег, падение их по купательной способности, вызываемое
подробнее...
что такое трудовые услуги и товар на рынке труда????
Рынки факторов производства являются особым видом рынков
в системе рыночной экономики. В
подробнее...
ПОМОГИТЕ!!!!Эконоика( ВВП
А что у сокласников не спросишь?
Ну давай САМ! !
Основные факторы
подробнее...
Что такое ИЗОМОРФНАЯ РЕШЁТКА ? (в дискретной математике )
Понятие изоморфизм впервые введено в науку Э. Митчерлихом в 1819 г. Первоначально оно означало
подробнее...