Гривна перевод
Автор 1г класс задал вопрос в разделе Литература
как переводится осьминка, гривна, полгривны, хоромы, бысть? и получил лучший ответ
Ответ от Dinka[гуру]
хоромы -
Наверное, не ПЕРЕВОД нужен (это же не иностранные слова), а ЗНАЧЕНИЕ?
гривна -
И так далее.
осьминка -мера сыпучих тел в старину, составляла 105 литров.
В старину самой большой мерой была кадь, оков для мерки хлеба - осьминика это 1/8 от этой меры.
Наряду со словом осьмушка в широком смысле могло обозначать и 1/8 часть чего-либо вообще.
Ответ от Алексей Васючков[гуру]
ГРИВНА ЭТО БЫЛА ДЛИННАЯ ПЛАСТИНА С СЕРЕБРА ИЛИ ЗОЛОТА. ЕЕ РУБИЛИ И ЭТОТ КУСОК ОТРУБЛЕННЫЙ НАЗВАЛИ РУБЛЬ
ГРИВНА ЭТО БЫЛА ДЛИННАЯ ПЛАСТИНА С СЕРЕБРА ИЛИ ЗОЛОТА. ЕЕ РУБИЛИ И ЭТОТ КУСОК ОТРУБЛЕННЫЙ НАЗВАЛИ РУБЛЬ
Ответ от Андрей Щетинкин[новичек]
Осьминка или осьминник - мера сыпучих тел в старину, составляла 105 литров.
В старину самой большой мерой была кадь, оков для мерки хлеба - осьминика это 1/8 от этой меры.
Наряду со словом осьмушка в широком смысле могло обозначать и 1/8 часть чего-либо вообще.
Гривна - в прошлом —
1. Денежная единица Киевской Руси, а также мера веса и массы.
2. Металлический обруч, шейное украшение. Известна с бронзового века.
Денежная единица современной Украины.
Хоромы —
-в старину на Руси большой жилой деревянный дом богатого владельца (первоначально вообще жилой дом) .
- в древнеславянской культуре круглая форма требищных построек, то же, что и храм (храмы) , место отправления языческих обрядов.
-действие (устаревшее) , то же, что и похороны — закапывать в землю, помещать в гробницу (тело умершего или его прах после кремации) , обычно с соблюдением принятых обрядов.
- в современном употреблении имеет значение - большое, богатое жилье.
Осьминка или осьминник - мера сыпучих тел в старину, составляла 105 литров.
В старину самой большой мерой была кадь, оков для мерки хлеба - осьминика это 1/8 от этой меры.
Наряду со словом осьмушка в широком смысле могло обозначать и 1/8 часть чего-либо вообще.
Гривна - в прошлом —
1. Денежная единица Киевской Руси, а также мера веса и массы.
2. Металлический обруч, шейное украшение. Известна с бронзового века.
Денежная единица современной Украины.
Хоромы —
-в старину на Руси большой жилой деревянный дом богатого владельца (первоначально вообще жилой дом) .
- в древнеславянской культуре круглая форма требищных построек, то же, что и храм (храмы) , место отправления языческих обрядов.
-действие (устаревшее) , то же, что и похороны — закапывать в землю, помещать в гробницу (тело умершего или его прах после кремации) , обычно с соблюдением принятых обрядов.
- в современном употреблении имеет значение - большое, богатое жилье.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится осьминка, гривна, полгривны, хоромы, бысть?