сын по грузински
Автор Катя Пурга задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Правда, что если перевести с грузинского Джугашвилли -то получится Сын еврея ? и получил лучший ответ
Ответ от Кот Пелевин[гуру]
Катёнок, ты как всегда, поспешила спросить и напутала. Конечно, еврей как еврейская национальность, звучит по грузински как урия. А надо было спросить, как звучит по грузински иудей, а точнее надо было спросить, как грузины произносят интернациональное слово " жид" ? Все всё прекрасно знают, но чего не сделаешь ради обеления выходца из Гори? Тем более, итак прекрасно выполнившего интернациональную программу по искоренению великорусского " шовинизма" !
Ответ от Ёаша Александров[гуру]
не неправильно.переводится как сын таджика
не неправильно.переводится как сын таджика
Ответ от Пчёлка26[гуру]
Настоящее имя Сталина — Иосиф Виссарионович Джугашвили (его имя и имя его отца по-грузински звучат как Иосеб и Бесарион), уменьшительное имя — Сосо. Очень рано появилась версия, согласно которой фамилия Джугашвили — не грузинская, а осетинская (Дзугаты/Дзугаев), которой только придана грузинская форма (звук «дз» заменился на «дж», окончание осетинских фамилий «ты» заменено на грузинское «швили»). До революции Джугашвили пользовался большим количеством псевдонимов, в частности, Бесошвили (Бесо — уменьшительное от Виссарион), Нижерадзе, Чижиков, Иванович
Происхождение псевдонима «Сталин», как правило, связывают с русским переводом древне-грузинского слова «джуга» — «сталь». Таким образом, псевдоним «Сталин» является дословным переводом на русский язык его настоящей фамилии
Не слушайте вы антисемитов, мой вам совет. Читайте лучше энциклопедию. А то в последнее время у всех людей откапывают еврейские корни. Еврей это тот у кого мама еврейка.
Настоящее имя Сталина — Иосиф Виссарионович Джугашвили (его имя и имя его отца по-грузински звучат как Иосеб и Бесарион), уменьшительное имя — Сосо. Очень рано появилась версия, согласно которой фамилия Джугашвили — не грузинская, а осетинская (Дзугаты/Дзугаев), которой только придана грузинская форма (звук «дз» заменился на «дж», окончание осетинских фамилий «ты» заменено на грузинское «швили»). До революции Джугашвили пользовался большим количеством псевдонимов, в частности, Бесошвили (Бесо — уменьшительное от Виссарион), Нижерадзе, Чижиков, Иванович
Происхождение псевдонима «Сталин», как правило, связывают с русским переводом древне-грузинского слова «джуга» — «сталь». Таким образом, псевдоним «Сталин» является дословным переводом на русский язык его настоящей фамилии
Не слушайте вы антисемитов, мой вам совет. Читайте лучше энциклопедию. А то в последнее время у всех людей откапывают еврейские корни. Еврей это тот у кого мама еврейка.
Ответ от Дмитрий Никольский[гуру]
Господи!!!! Спаси и сохрани!
Пчелке 26...премию. А лично от меня приглашение в ресторан, за знание истории и подлинный интернационализм!
Господи!!!! Спаси и сохрани!
Пчелке 26...премию. А лично от меня приглашение в ресторан, за знание истории и подлинный интернационализм!
Ответ от Морская тайна- шепот волн...[гуру]
Нет, не правильно... По грузински еврей- эбраэли, урия. А сын- пишется с одной "л", у грузин нет двойных букв. Так что Джугашвили, а не ДжугашвиЛЛи... И.В.Сталин-Джугашвили по национальности был осетин по отцу(Джугашвили-переделка на грузинский лад осетинской фамилии Джугаев), а по матери-грузин.
Нет, не правильно... По грузински еврей- эбраэли, урия. А сын- пишется с одной "л", у грузин нет двойных букв. Так что Джугашвили, а не ДжугашвиЛЛи... И.В.Сталин-Джугашвили по национальности был осетин по отцу(Джугашвили-переделка на грузинский лад осетинской фамилии Джугаев), а по матери-грузин.
Ответ от яяяяяяя[гуру]
Ты девушка безграмотная,да еще и туповатая. Лучше просто читай вопросы,ответы,а не задавай их!!!!
Ты девушка безграмотная,да еще и туповатая. Лучше просто читай вопросы,ответы,а не задавай их!!!!
Ответ от Виталий Курков[новичек]
Джуга швили это Сталь ин переводится)
Джуга швили это Сталь ин переводится)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Правда, что если перевести с грузинского Джугашвилли -то получится Сын еврея ?
как по-грузински "мама"?
Нана
По-русски мама, по-грузински нана,
А по-аварски - ласково баба.
Из тысяч
подробнее...
Грузинские фамилии: окончание фамилии какое значение имеет?
Окончание грузинских фамилий никак не указывает на отношение их носителей к какому-либо сословию.
подробнее...
спросили в 811 год
Что означает в грузинских фамилиях окончания -дзе, -швили, и другие?
Среди всех прочих, грузинские фамилии распознаются достаточно легко. Они имеют характерную
подробнее...
Что означает в грузинских фамилиях окончания -дзе, -швили, и другие?
Среди всех прочих, грузинские фамилии распознаются достаточно легко. Они имеют характерную
подробнее...
спросили в Другое Мавр
Мачавариани Грузинская фамилия
Фамилия Мачавариани является неотъемлемой частью культурного наследия Грузии и всего Закавказья.
подробнее...
Мачавариани Грузинская фамилия
Фамилия Мачавариани является неотъемлемой частью культурного наследия Грузии и всего Закавказья.
подробнее...
как переводится с грузинского или ст.грузинского-Джуга???
В начале 20-х годов в партийной среде и особенно среди интеллигенции было распространено мнение,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Политика
Почему Сталин не поменял своего сына на немецкого генерала?
А чего ещё от мрази и больного на голову тирана, какого ещё ответа можно было ожидать? Он своего
подробнее...
Почему Сталин не поменял своего сына на немецкого генерала?
А чего ещё от мрази и больного на голову тирана, какого ещё ответа можно было ожидать? Он своего
подробнее...
По каким ролям в кино вам запомнилась эта русская актриса? Как сложилась ее судьба и карьера в кино? (см. внутри)
Несомненно, что у Виктории Фёдоровой очень интересная и необычная судьба! С самого рождения. Любовь
подробнее...
Актуальный вопрос. Сталин - осетин по происхождению?
Да, это правда, он родился в Гори, там всегда жили осетины, грузины, армяне, евреи, русские, курды.
подробнее...
спросили в Общество Аматуни
В армии был друг Беридзе, он говорил, что те кто по фамилии ...швили, чернь, простолюдины, а ...дзе князья, это правда?
В принципе - да.
Не обязательно князья, но из знатного рода, аристократия
У них правда
подробнее...
В армии был друг Беридзе, он говорил, что те кто по фамилии ...швили, чернь, простолюдины, а ...дзе князья, это правда?
В принципе - да.
Не обязательно князья, но из знатного рода, аристократия
У них правда
подробнее...
спросили в Сталин
Есть ли потомки у Сталина, среди ныне живущих?
в Лондоне живет дочь Сталина от брака с Надеждой Аллилуевой — Светлана. Живы трое его
подробнее...
Есть ли потомки у Сталина, среди ныне живущих?
в Лондоне живет дочь Сталина от брака с Надеждой Аллилуевой — Светлана. Живы трое его
подробнее...
Происхождения Грузин ?
версии о происхождении грузин
1)библейская (и самая правдоподобная)
у сына
подробнее...
Смотри внутри. Помогите написать рассказ про маму
я так понимаю надо писать про свою маму... а как я могу писать про твою маму???? прочитай вот этот
подробнее...
Mожет кто знает... как кота зовут?:))
George Balanchine (Джордж Баланчин) и его кот Мурка, которого он обучал балетным премудростям.
подробнее...
спросили в Аллилуевы
А почему Сталин не пришел на похороны матери!?
его отношения с матерью были прохладными. Сталин на её похороны в 1937 году не приехал, а только
подробнее...
А почему Сталин не пришел на похороны матери!?
его отношения с матерью были прохладными. Сталин на её похороны в 1937 году не приехал, а только
подробнее...
спросили в 1980 е годы
Cамая высокая гора в России?
ГОРА ЭЛЬБРУС легендарная и самая большая вершина Европы (высота 5642 м). Когда-то Эльбрус был
подробнее...
Cамая высокая гора в России?
ГОРА ЭЛЬБРУС легендарная и самая большая вершина Европы (высота 5642 м). Когда-то Эльбрус был
подробнее...