как дух лауры ноты

Ответ от Loratus[гуру]
Как дух Лауры в снах Петрарки реет,
Хранить мой сон приди, моя мечта!
Твоё дыханье грудь мою согреет,
Теплом обвеет мои уста!
И на чело моё, где нити норны
Сплетают сон, что тьмой меня томит,
Склони свой взор лучистый благотворный
И сон мой чёрный он озарит,
он озарит! Ах!
Твоё лобзанье губ моих коснётся,
Я им упьюсь блаженно, чуть дыша.. .
Пусть ангел светлый девой обернётся,
И вдруг проснётся моя душа,
моя душа!
Приди хранить мой сон!
Приди, моя мечта! (перевод В. Коломийцева)
- Когда я сплю, ты склонись надо мною.. . -
Лауру так в ночи Петрарка звал.
- Коснись меня мимолётным дыханьем,
Чтоб я лобзаньем тебя встречал.
Печальный сон надо мною витает,
О, тяжкий сон, как долго длится он!
О, пусть твой взор мне звездою сияет,
И пусть растает в лучах мой сон,
печальный сон! Ах!
И пламя страсти ты зажги надо мною,
Уста огнём любви мне обожги.
О, милый друг, в тот миг ты стань женою,
Меня лобзаньем ты пробуди,
ты пробуди.
Приди! - Петрарка звал, -
Приди ко мне, приди!
(Слова Виктора Гюго, перевод С. Заяицкого)