как можно называть машу по другому

Ответ от Ольга -[гуру]
Мария, Марья
Уменьшительные формы в русском языке:
Маша, Машуня, Машута, Машутка, Муня, Машура, Мура, Шура, Машара, Марьюшка, Марийка, Мариша, Маря, Мара, Марюня, Маруня, Маруля, Муля, Маруся, Муся, Мася, Масята, Марюта, Марюха, Маруха, Марюша, Маруша, Муша, Маня, Манюня, Манюра, Манюся, Манюта, Манюха, Манюша, Манятка, Мака, Маняша
Английский (English)
ж. Mary (Мэри) , Maria (Мария) , Mariah (Мэрайя) , уменьшительные - Mamie (Мэйми) , May, Mae (Мэй) , Molly, Mollie (Молли) , Polly, Pollie (Полли)
Немецкий (Deutsch)
ж. Maria (Мария) , Marie (Мари) , уменьшительные - Mariechen (Марихен) , Mariele (Мариэле) , Marjellchen (Мариэльхен) , Mia (Миа) , Maja, Maya (Майя) , Mitzi (Митци, Мици) , Mizzi (Мицци) , Mieze (Мице) , Miezel (Мицель) , Mimi (Мими) , Mimmi (Мимми) , Ria (Рия) , южнонем. Marei (Марай) , Mirl (Мирль) , Mall (Малль) , Moidl (Мойдль) , нижненем. Marieke (Марике) , Meike, Maike (Майке) , Maiken (Майкен) , Maika (Майка) , Mieke (Мике)
Французский (Français)
ж. Marie (Мари) , уменьшительные - Mariette (Мариэтт) , Marion (Марион) , Manon (Манон) , Mimi (Мими) .
Испанский (Español)
ж. María (Мария) , уменьшительные - Mari (Мари) , Marita (Марита) , Mariquilla (Марикилья) , Mariquita (Марикита) , Maruca (Марука) , Marucha (Маруча) , Maruja (Маруха)
Португальский (Português)
ж. Maria (Мария) , уменьшительные - Mariazinha (Мариазинья) , Mariquinha (Марикинья) , Maricota (Марикота) , Cota (Кота) , Marica (Марика) , Mariinha (Мариинья) , Maroca (Марока) , Má (Ма) , Mia (Миа) , Mimi (Мими) , Mári (Мари)
Итальянский (Italiano)
ж. Maria (Мария) , уменьшительные - Mariella (Мариэлла) , Marigia (Мариджа) , Marietta (Мариэтта) , Mariettina (Мариэттина) , Mariola (Мариола) , Mariolina (Мариолина) , Mariuccia (Мариучча) , Mariuccina (Мариуччина) , Mariuzza (Мариуцца) , Maruzzella (Маруццелла) , Mimi (Мими) , Marì (Мари) , Mariù (Мариу) , Mima (Мима) , Mimina (Мимина)
Корсиканский (Corsu)
ж. Maria (Мария) , уменьшительные - Mariola (Мариола) , Marietta (Мариэтта) , Mariuccia (Мариучча) , Mia (Мия)
Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)
ж. Maria (Мария) , уменьшительные - Marioara (Мариоара) , Marica (Марика) , Rica (Рика) , Mariţa (Марица) , Riţa (Рица) , Maricica (Маричика) , Cica (Чика) , Măriuţa (Мэриуца) , Uţa (Уца) , Măriuca (Мэриука) , Uca (Ука) , Mioara (Миоара) , Mioriţa (Миорица) , Mimi (Мими)
Украинский (Українська)
ж. Марія, Мар'я, уменьшительные - Марійка, Марієнька, Марієчка, Марічка, Маруся, Марусина, Марусинка, Марусенька, Марусечка, Марусейка, Маня, Манюня, Манюся, Манюта, Манютка, Манюра, Маша, Машенька, Машечка, Машуня, Мура, Муся, Мар'єчка, Мар'їчка, Мар'юня, Мар'юся, Мар'юсенька, Мар'юсечка
Источник: 🙂