охайо



Как на японском будет привет

Автор Лиза Кармовская задал вопрос в разделе Другое

как будет привет по японски? и получил лучший ответ

Ответ от Личный кабинет удалён[гуру]
Охаё: お早う, охаё: годзаимас お早う御座います - доброе утро
Коннити ва 今日は - добрый день
Комбан ва 今晩は - добрый вечер

Ответ от °•?ЧyдeSsSнaЯ?•°[гуру]
Я знаю только Конничива и Охаё Дзеймас))

Ответ от P1R@T[гуру]
конишуа!

Ответ от Иван Базалиев[активный]
konichiwa
Но как вараант могу предложить приветствие в виде "Охайогодзаимас" - что переводится как "доброе утро" (из учебника). Так же я встречал приветствие сокращенное - "Охайо" с таким же переводом (из мультиков).
Если кто знает дословный перевод то пожалуйста подскажыте, потому что выражения отличаются, а перевод один и тотже, хотелось бы узнать причину.
ohayou - Доброе утро! С добрым утром! Здравствуете!
ohayou godzaimasu - тоже самое, только более вежливое. gozaimasu - по видимому вежливая форма глагола gozairu(быть, иметься)
konbanwa - добрый вечер
По видимому, также можно сказать
konasawa - доброе утро
Группа со значением "Привет":
Охаё годзаймас (Ohayou gozaimasu) - "Доброе утро". Вежливое приветствие. В молодежном общении может использоваться и вечером.
Охаё (Ohayou) - Неформальный вариант.
Осс (Ossu) - Очень неформальный мужской вариант.
Коннитива (Konnichiwa) - "Добрый день". Обычное приветствие.
Комбанва (Konbanwa) - "Добрый вечер". Обычное приветствие.
Хисасибури дэс (Hisashiburi desu) - "Давно не виделись". Стандартный вежливый вариант.
Хисасибури нэ? (Hisashiburi ne?) - Женский вариант.
Хисасибури да наа... (Hisashiburi da naa) - Мужской вариант.
Яххо! (Yahhoo) - "Привет". Неформальный вариант.
Оой! (Ooi) - "Привет". Весьма неформальный мужской вариант. Обычное приветствие при перекличке на большом расстоянии.
Ё! (Yo!) - "Привет". Исключительно неформальный мужской вариант.
Гокигэнъё (Gokigenyou) - "Здравствуйте". Редкое, очень вежливое женское приветствие.
Моси-моси (Moshi-moshi) - "Алло". Ответ по телефону.
+ Группа со значением "Пока":
Саёнара (Sayonara) - "Прощай". Обычный вариант. Говорится, если шансы скорой новой встречи невелики.
Сараба (Saraba) - "Пока". Неформальный вариант.
Мата асита (Mata ashita) - "До завтра". Обычный вариант.
Мата нэ (Mata ne) - Женский вариант.
Мата наа (Mata naa) - Мужской вариант.
Дзя, мата (Jaa, mata) - "Еще увидимся". Неформальный вариант.
Дзя (Jaa) - Совсем неформальный вариант.
Дэ ва (De wa) - Чуть более формальный вариант.
Оясуми насай (Oyasumi nasai) - "Спокойной ночи". Несколько формальный вариант.
Оясуми (Oyasumi) - Неформальный вариант.

Ответ от Ўлия Фаткуллина[гуру]
вот сколько нашла: )
Группа со значением "Привет"
Охаё годзаймасу (Ohayou gozaimasu) - "Доброе утро". Вежливое приветствие. В молодежном общении может использоваться и вечером. Напоминаю, что в большинстве случаев "у" после глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Охаё годзаймас".
Охаё (Ohayou) - Неформальный вариант.
Оссу (Ossu) - Очень неформальный мужской вариант. Часто произносится как "Осс".
Коннитива (Konnichiwa) - "Добрый день". Обычное приветствие.
Комбанва (Konbanwa) - "Добрый вечер". Обычное приветствие.
Хисасибури дэсу (Hisashiburi desu) - "Давно не виделись". Стандартный вежливый вариант.
Хисасибури нэ? (Hisashiburi ne?) - Женский вариант.
Хисасибури да наа... (Hisashiburi da naa) - Мужской вариант.
Яххо! (Yahhoo) - "Привет". Неформальный вариант.
Оой! (Ooi) - "Привет". Весьма неформальный мужской вариант. Обычное приветствие при перекличке на большом расстоянии.
Ё! (Yo!) - "Привет". Исключительно неформальный мужской вариант.
Гокигэнъё (Gokigenyou) - "Здравствуйте". Редкое, очень вежливое женское приветствие.
Моси-моси (Moshi-moshi) - "Алло". Ответ по телефону.

Ответ от Павел парфенов-неадекват[гуру]
Саенара.

Ответ от ООО ТЭК АвтоМегаТранс[активный]
Привет- конитива
Медвежонок - кумачан
Хомяк - хамусута.

Ответ от Кира Тян[новичек]
Каничива: З

Ответ от Ольга Сергеева[новичек]
Здравствуй - Конничива, До свидания - Сайонара.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как будет привет по японски?
спросили в Greetings
Как будет на разных языках "Привет"?

Привет на Азербайджанском - Salaam aleihum

Привет на Албанском - Tungjatjeta

подробнее...
спросили в Godsmack Hasbro
Скажите пожалуйста как по-японски будет"привет"
если верить фильмам - "конишуа"

а вот чего уже отвечали на мэйле автор Васильченко Артем
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
как по японски будет "красивая"?
кирей - красивая
Оясуми-спокойной ночи ,
Оясуми насай - более вежливое.
Гомен -
подробнее...

люди!!!!Подскажите как правильно вырезать угол в потолочном плинтусе(4 см) или потолочный бордюр он кажется называетс.
Привет! Если у вас нет стусло, то надо взять галтель (потолочный плинтус) приложить его к потолку и
подробнее...
Ohayo Spank на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Ohayo Spank
Местоимения японского языка на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Местоимения японского языка
Охай на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Охай
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*