как нав

Автор Aaaaaaaa aaaaaaaaaaaa задал вопрос в разделе Лингвистика

Как перевести фразу hell naw и как её понимать? Вот например показал ей свою фотку, а она тебе в ответ hell naw. и получил лучший ответ

Ответ от Алексей Чернега[гуру]
Перевод мой - О боже нет . Google translate - Черт возьми, нет )) Чтобы это не значило :))
Источник: Всякое возможно - это смотря какой контекст 🙂 Скажи её на будущее чтоб не говорила слэнгом типа hallo вместо hello, everybady и тд - тем более что naw это ещё можно понять как сейчас - now, тоесть перевод будет таким - давай сейчас же

Ответ от Псевдо[новичек]
скорее всего это значит "о нет, черт возьми" или "черт, да ну неее" если ты ей фотку показал а она так ответила то ей фотка либо очен очен понравилась, либо вызвала омерзение) ) naw это сленговое nо я думаю

Ответ от VAL[гуру]
"Черт побери! " = "God damn it!" Может выражать любую сильную эмоцию или просто как междометие, если не знает, что сказать.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести фразу hell naw и как её понимать? Вот например показал ей свою фотку, а она тебе в ответ hell naw.

спросили в Нава
как понять "как навой у ткачей"???
Про "навой у ткачей" говорится в тех местах Писания, где описывается Голиаф из Гефа, с которым
подробнее...

спросили в Асуры
Вопрос к тем кто читает Тайный Город.Откуда берутся навы?
О, вопрос откуда берутся навы и есть ли навские женщины - одна из самых животрепещущих тайн ТГ.
подробнее...

Славяне, что включает в себя мир Нави?
Навь – это мир чистой непроявленной энергии, Небо, материальный мир. Материалом для строительства
подробнее...

как увеличить свой скилл в кс го
Парень, не надо тренировать скилл; те люди которые тратят по 3-10 часов просиживая за компом, при
подробнее...

Как понять "бог триедин"?
как не крути а у тройника есть и вилка с
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Какую биржу Лидов можете посоветовать?

подробнее...

У кого самая лучшая жена? В чём её красота?
И сказал Давид отрокам: взойдите на Кармил и пойдите к Навалу, и приветствуйте его от моего имени,
подробнее...

спросили в Техника
Как нав газовой плите "Gorenje" отключить защиту от детей ? Меня достало по 3 минуты включать газ )
Вот тебе и электроника, да? А на советских плитах защита от детей была элементарная - ТУГИЕ
подробнее...

А когда парень и девушка целуются?! Кто в поцелуе должен быть "ниже", а кто целовать верхнюю губу?!:))))
мне кажется, нужно
подробнее...

во сколько лет вы потеряли невинность?...
Я не буду отвечать на вопрос, т. к считаю его сугубо личным... Скажу только одно. Неважно во
подробнее...

спросили в Вождение
А Вы помните своего инструктора по вождению? Какие его слова остаются в Вашей памяти?)
У меня их два было.
С одним заблудились в незнакомой ни мне, ни ему деревне, искали магазин -
подробнее...

Как ведет себя "Красный луань" в моей карте ба-цзы?
Он дает вам сексуальную привлекательность, так же как и Персик в месяце. а так же - ранний брак. Но
подробнее...

Как исправить ошибку 0xc000000d
опишите подробнее проблему, начните с какой виндовс у вас ?

savoljavobподробнее...

Как записать в условии If несколько переменных, которые все должны быть больше или равно 1 или меньше 31? Язык C++
Да все условия через && и
подробнее...

спросили в Напитки Шипучка
как сделать шипучку от изжоги, рецепт ?
Стакан воды полстоловой ложки соды, перемешать и пить чепез две минуты но не допивать на палец ко
подробнее...

Рубрики

Ответить на вопрос: