Называют
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Прочее компьютерное
Как называют почтовый символ «@» в разных странах? и получил лучший ответ
Ответ от Daulet Abdulin[гуру]
Чтение символа @ в других языках
Символ @ на франке КФА
в белорусском — вітка, вітушка; смоўжык, слімак или сьлімак (тар.) («улитка») ; малпачка («обезьянка») .
в болгарском — кльомба или маймунско а («обезьяна») .
в украинском — равлик («улитка») , жабка («лягушка» ) мавпочка («обезьянка») , собачка или песик («собака» )
в нидерландском — apenstaartje («обезьяний хвостик») .
в казахском — айқұлақ (ухо луны) ;
в Израиле символ называют штрудель (от нем. Strudel, одноимённый пирог) .
в Испании символ называется, как и мера веса, «arroba». То же самое и в португальском.
во Франции символ называется «arobase», хотя встречается и «arrobase». Также может называться «a commercial», то есть «коммерческое а» .
в немецком языке наряду с «At» и At-Zeichen (знак at) используется название Klammeraffe (цепляющаяся обезьяна). В некоторых диалектах существуют альтернативы «Affenschwanz» (обезьяний хвост) , «Affenohr» (обезьянье ухо) и «Affenschaukel» (обезьяньи качели) .
в Италии говорят chiocciola — улитка.
такое же название используется на эсперанто, в Корее, Испании, Турции.
в Дании и Швеции употребляют «snabel-a» — «а с хоботом» .
в Норвегии говорят «krøllalfa» (крёльальфа) — «а с завитком» .
в Чехии и Словакии zavináč — рольмопс (сельдь под маринадом) .
в Польше говорят małpa (обезьяна)
такое же название используется в Хорватии, Голландии, Румынии, Словении.
в Тайване — мышка.
в Финляндии — кошачий хвост.
в Греции — παπακι — уточка
в Венгрии — червь, клещ.
в Сербии — лудо A (чокнутая A) или мајмун (обезьяна)
во Вьетнаме — «скрюченная A».
в латышском — et («эт») , заимствование из английского.
в литовском — eta («эта») , заимствование из английского с литовской морфемой в конце.
в польском — małpa («ма́лпа» , «обезьяна») .
в хорватском — majmun («маймун» , обезьяна) .
в японском — аттомааку (яп. アットマーク, от англ. «at mark»), удзумаки (яп. 渦巻, водоворот) или наруто (по названию водоворота Наруто [источник не указан 508 дней]) .
в румынском — aron.
в эсперанто — heliko («хелико» , улитка)
Понятно, что у нас её называют по-простому — собачка, правда, не совсем понятно — почему? Как же называют в разных странах всеми любимую «почтовую» закорючку — собачку? Рассмотрим в статье.
Как оказалось, символика «@» существовала еще в шестнадцатом веке в городе Венеция, где в её помощью определяли особую весовую меру — амфора.
Как же сейчас называют этот символ почты в разных странах?
Например, в Англии «@» читается как «эт» , в Греции произносят «сто» . Жители арабских стран говорят на нашу «собачку» - «фи» , а жители Японии - «атто мааку» . Лучше всего в этом плане индонезийцам, поскольку «@» они читают, как «ух» .
«Обезьяньим хвостом» называют почтовую закорючку в Словении, Голландии, Германии и ЮАР. Просто «обезьянка» кличут в Сербии и Польше.
Ассоциируется символ «@» с хоботом в Швеции и у датчан. «Улиткой» называют его в Корее и Италии, а тайваньцы предпочитают говорить «мышь» . У турков «@» считается ухом, а в Венгрии и Норвегии — хвостиком поросёнка.
В Сербии, всякий раз диктуя кому-либо этот символ, обзываются на него «чокнутой А»
Во Въетнаме недалеко ушли от обитателей Балкан, поскольку дразнят значок «скрюченной А» .
В Израиле это «штрудель» ,
а в Чехии и в Словакии - «сельдь под маринадом» ( «рольмопс» ).
в Италии это «улитка» ,
в Америке и в Финляндии - «кошка» ,
Оказалось, французы называют этот причудливый символ «arrobase» («мера весов») .
в Китае и в Тайване - «мышонок» .
в Греции — «уточка» ,
В Нидерландах буквочку обозвали «обезьяньим хвостиком» ,
в Германии, в Польше и Болгарии - «обезьянье ухо» или «обезьянка» .
в Дании, Норвегии и в Швеции вас поймут, если вы скажете «рыло» или «слоновый хобот» .
В Финляндии — «кошачий хвост» или «знак мяу» ,
Турция — розочка,
в японском — атомааку (アットマーク,от англ. «at mark») или наруто (по названию водоворота Наруто)
в Швеции — слон.
по узбекски, @" будет "кучукча".
Армяне близки нам: наша «собака» у них «пёсик» .
Украина — «равлик» (улитка) , «песик» или «собака» , «мавпочка» («обезьянка» )
в Китае, знак банально называется «А в круге» ( без фантазий люди - практики).
Коммерческое at
@ — типографский символ, первоначально использовавшийся в платёжных документах на месте англ. at, фр. à в значении ‘по [цене] ’ (также англ. at the rate of ‘по [цене] ’, each at ‘каждый / каждая [единица товара] по [цене] ’). Официальное название символа в соответствии со стандартами ISO/ITU/Unicode — коммерческое at. В разговорном русском языке данный символ обычно называют «собакой» .
В феврале 2004 года Международный союз электросвязи ввёл в азбуку Морзе код для символа @ (· — — · — ·), для удобства передачи адресов электронной почты. Код совмещает латинские буквы A и C и отражает их совместное графическое написание в виде лигатуры.
Как называется последний альбом группы Ленинград???
Новый альбом группы Ленинград называется
подробнее...
почему Баварию называют Байер Мюнхен все телекомментаторы?
никто так Мюнхенскую Баварию не называл, это ты сам (а) придумал (а) , вот и всё. а полное название
подробнее...
Как называется программа (если можно ссылочку на ее скачивание) для совмещения двух фотографий в одну?
Программа называется gimp НЕ ХУЖЕ ФОТОШОПА
подробнее...
Как называется черная маска с прорезями для глаз, в которой террористы (например) совершают свои акции.
Balaklava (нем.) , Balaclava (англ.) , Sturmmaske - штурмовая маска, Sturmhaube - штурмовой шлем,
подробнее...
А как называлась будённовка, пока на нее не нашили красную звезду?
БУДЕНОВКА (БОГАТЫРКА, ФРУНЗЕВКА) - красноармейский суконный головной убор, сделанный по типу
подробнее...
Как называется мультик:там бычок волка растил???
Может наоборот, волк бычка растил а потом когда он вырос, стал называть волка ПАПАНЕЙ.
и
подробнее...
Когда-то, давно уже, был у меня мотоцикл "Минск" в народе все его называли макакой, мне обидно было...
Так это просто.. .
Макак, в смысле мокик, еще не мотоцикл, но уже и не мопед.. . В настоящее
подробнее...
Как называется ставка на ипподроме? какое то импортное слово... подскажите а?
"Бет".
Так, по крайней мере, у нас в Африке
подробнее...
Как называется боковой Удар в БОКСЕ ? 5 букв Помогите
Этот удар называется "свинг"-коронный удар Мухаммеда Али (Кассиуса
подробнее...
Как называется разница между курсом покупки и курсом продажи валюты?
Разница между курсом покупки и продажи называется спрэд (англ. spread) или маржа (англ. margin).
подробнее...
Как назывался автомобиль машина-времени, который снимался в фильме "Назад в Будущее"
De Lorean DMC-12 — американский спортивный автомобиль, который выпускался автомобильной компанией
подробнее...
Подскажите, Рязанская обл. это какой регион? Как он называется?
так и называется - Рязанская область (62 регион) , административный центр город
подробнее...
как сейчас называются города Киров и Ульяновск?
Так и называются.
По поводу Ульяновска много спорили - не вернуть ли Симбирск, но пока ничего не
подробнее...
кого называли "хафизами"?
Хафизы (арабское слово) — хранители, блюстители. Так называются чтецы Корана, знающие его наизусть,
подробнее...