Отелло дездемону задушил или заколол
Автор Ёhallenger задал вопрос в разделе Литература
Каким образом Отелло умертвил Дездемону ? и получил лучший ответ
Ответ от Александр Терентьев[гуру]
Действительно, вопреки распространенному заблуждению, Отелло не задушил Дездемону, а заколол "холодным оружием". В переводе Лозинского есть лишь сноска "душит ее", но чуть ниже по тексту Дездемона разговаривает! А умирает мгновением позже. Удавленники не ведут бесед. А вот в переводе Пастернака после сноски "душит" есть еще одна: "закалывает ее"...
С уважением А. Т.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Каким образом Отелло умертвил Дездемону ?
спросили в Отелло
Отелло, Дездемону, задушил или зарезал?
В оригинале Отелло ЗАРЕЗАЛ Дездемону... Раньше кроме театров развлечений было мало.... и так как
подробнее...
Отелло, Дездемону, задушил или зарезал?
В оригинале Отелло ЗАРЕЗАЛ Дездемону... Раньше кроме театров развлечений было мало.... и так как
подробнее...
спросили в Напитки
Как сделать горячий шоколад в домашних условиях?
1шагРЕЦЕПТ №1
Исходники (на 2 порции) : чёрный шоколад без орехов и др. наполнителей – 200 г
подробнее...
Как сделать горячий шоколад в домашних условиях?
1шагРЕЦЕПТ №1
Исходники (на 2 порции) : чёрный шоколад без орехов и др. наполнителей – 200 г
подробнее...
Какая опера знаменитого итальянского композитора Джузеппе Верди рассказывает о событиях древнегреческой истории?
В 1869 году Верди получил от правительства Египта заказ на оперу, постановкой которой должно было
подробнее...
спросили в Другое
шутки на день святого валентина
Надписи для валентинок
Мое сердце и другие органы принадлежат Вам, сударыня! Берегите
подробнее...
шутки на день святого валентина
Надписи для валентинок
Мое сердце и другие органы принадлежат Вам, сударыня! Берегите
подробнее...
спросили в Юмор
что ШЕКСПИРУ и не снилось?
Очень много в мире этом
В наше время появилось
Может и не стал б поэтом
По иному б
подробнее...
что ШЕКСПИРУ и не снилось?
Очень много в мире этом
В наше время появилось
Может и не стал б поэтом
По иному б
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Характер
Кто такая Дездемона ? скажите что за героиня и каков её характер
Персонаж трагедии Шекспира "Отелло".Характер Дездемоны родствен характеру Отелло. Дездемоне также
подробнее...
Кто такая Дездемона ? скажите что за героиня и каков её характер
Персонаж трагедии Шекспира "Отелло".Характер Дездемоны родствен характеру Отелло. Дездемоне также
подробнее...