Автор [DJ]*Дабстеповна =) задал вопрос в разделе Прочие взаимоотношения
Как озвучивают мультфильмы? Когда озвучивают смотрят на мультипликационных героев? и получил лучший ответ
Ответ от Ѕомячковый Кот[гуру]
сначала весь текст наговаривается на черновик кем попало
потом исходя из наговоренного текста рисуется мультфильм чтобы совпадала артикуляция
потом когда мульт готов приходят артисты и озвучивают заново на чистовик глядя на готовый мультик
Ответ от Алина[гуру]
Заучивают текст и озвучивают всплошную, не дожидаясь реплики других персонажей.
Заучивают текст и озвучивают всплошную, не дожидаясь реплики других персонажей.
Ответ от ПавлоГоловко Иванович[гуру]
Хорошо озвучивают тогда когда живут жизнью героя, а если нет то и перевод поганый ))
Хорошо озвучивают тогда когда живут жизнью героя, а если нет то и перевод поганый ))
Ответ от Arch 93[гуру]
Да, это обычная студия, с сайлентрумом, только монитор стоит перед актёром. Это самая настоящая актёрская игра. Много б я дал, чтоб посмотреть, как Леонов Винни-Пуха озвучивал)) )
Видела бы ты, как мы озвучивали персонажей нашей игры))
Да, это обычная студия, с сайлентрумом, только монитор стоит перед актёром. Это самая настоящая актёрская игра. Много б я дал, чтоб посмотреть, как Леонов Винни-Пуха озвучивал)) )
Видела бы ты, как мы озвучивали персонажей нашей игры))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как озвучивают мультфильмы? Когда озвучивают смотрят на мультипликационных героев?