Перевести адрес на английский язык
Автор Елена Горбенко задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести адрес на английский язык и получил лучший ответ
Ответ от Lexx[гуру]
Этот адрес вы пишете для вашего почтальона, который понесет вам письмо, поэтому пишите латиницей - так, чтобы он понял. Отправителю глубоко по барабану, напишете вы on-Don или na-Donu.
Ответ от Андрей[гуру]
Rostov-na-Donu(или лучше Rostov-on-Don так будет более правильно)Prospekt 40 let Pobedy, 37"Е" - 58отправитель не имеет понятия где это находится, самое главное что бы ваша русская почта (и почтальон) могла прочитать ваш адрес.
Rostov-na-Donu(или лучше Rostov-on-Don так будет более правильно)Prospekt 40 let Pobedy, 37"Е" - 58отправитель не имеет понятия где это находится, самое главное что бы ваша русская почта (и почтальон) могла прочитать ваш адрес.
Ответ от Nadya F[гуру]
Elena Gorbenko37E/58 Prospect 40 Let PobedyRostov-on-Don индексRussia
Elena Gorbenko37E/58 Prospect 40 Let PobedyRostov-on-Don индексRussia
Ответ от Кубик Рубика[гуру]
flat 5837"E", ave. 40 let Pobedy (40 years of Victory)Rostov-na-DonuRostovsky region(district)как-то так
flat 5837"E", ave. 40 let Pobedy (40 years of Victory)Rostov-na-DonuRostovsky region(district)как-то так
Ответ от Leonion[гуру]
Тупо пишите транслитом.Как верно заметили выше, вам нужно, чтобы прочтальон (ну или сотрудник отдела выдачи посылок) вас понял.А для всего остального есть индекс (его, главное, не забыть указать).
Тупо пишите транслитом.Как верно заметили выше, вам нужно, чтобы прочтальон (ну или сотрудник отдела выдачи посылок) вас понял.А для всего остального есть индекс (его, главное, не забыть указать).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести адрес на английский язык