как перевести это

Ответ от Бахытгул[гуру]
ваша ли мать, не предупреждал вас
Вот как оно получится?
Это вам будет страдать на беззаконника жестоких рук человека?

Ответ от Lazertron[гуру]
Ли ваша мать, не предупреждал вас
Вот как оно получится?
Это вам будет страдать на беззаконника жестоких рук человека?

Ответ от Tanya Merkulova[новичек]
Разве Ваша мать не предупреждала Вас, это - то, как это оказалось бы? То, что Вы пострадали бы в злых жестоких руках человека?

Ответ от Kakhi kurashvili[активный]
ссылка

Ответ от Анастасия Петрова[гуру]
Разве твоя мама не предупреждала тебя чем это могло закончиться? Что вы могли пострадать от злых жестоких рук мужчины (человека)?

Ответ от Дима Титов[гуру]
а-ха-ха, я сам не ахти переводчик, но почитал ответы - давно так не смеялся, как будто Джамшута из "нашей раши" попросили перевести (не у всех, конечно, так, но некоторые тупо в Promt загнали, даже не осмысляя:))

Ответ от Аделька[гуру]
Дааа, и оригинал, и переводы друг друга стоят... Откуда этот "английский" текст, Алексей?

Ответ от 3 ответа[гуру]