как переводится чмо

Ответ от Евгений М[гуру]
Слово чмо не имеет прямого перевода на другие языки, поскольку является специфическим русским жаргонизмом. Его не переводят, а расшифровывают как аббревиатуру. Это сокращение пошло из записок членов призывной комиссии после собеседования с призывником и означает «человек мало образованный». В современном разговорном языке слово используется как оскорбление и характеризует жалкого, ничтожного или морально опустившегося человека. Таким образом, значение этого слова лучше всего раскрывается через его происхождение в виде аббревиатуры и текущее смысловое наполнение, обозначающее крайне неприятную или жалкую личность.