как переводится at

Ответ от Pvam[гуру]
Фраза "The password should contain at least 1 uppercase character" переводится как "Пароль должен содержать по крайней мере одну прописную или заглавную букву". Также допустим вариант "Пароль должен содержать один или более символов в верхнем регистре". В контексте требований к безопасности выражение uppercase character означает именно заглавную букву, например A, B или C, в отличие от строчных букв нижнего регистра. Уточнение at least one указывает на минимальное необходимое количество, то есть такая буква должна быть одна или больше. Наиболее естественные варианты перевода для интерфейсов звучат так: пароль должен содержать как минимум одну заглавную букву либо пароль должен содержать по крайней мере один символ в верхнем регистре.