как переводится эльбрус

Ответ от @?@?@ К®и©ти[гуру]
Cлово “Эльбрус” тюркского происхождения и трактуется примерно так: “гора, вокруг которой крутятся облака”.
По одной из версий название Эльбрус происходит из иранского Айтибарес — «высокая Гора» , более вероятно — иранское «сверкающий, блестящий» (как и Эльбурс в Иране) . Грузинское название Ялбуз — от тюркского ял — «буря» и буз — «лёд» . Армянское Альберис — вероятно, фонетический вариант грузинского названия, однако не исключена возможность связи с общеиндоевропейской основой, к которой восходит топоним «Альпы» .
Согласно другой версии, Эльбрус переводится с Карачаево-Балкарского языка так: Эл это селение, народ, государство; Бур это крути, вороти, составляет один корень со словом Буран ; Ус это означает характер, поведение, нрав. Имеющий нрав создавать буран или же вулкан, который крутил, воротил селения, народ. Сейчас Эльбрус это потухший вулкан, но у местных жителей Карачаево-Балкарцев в народной памяти сохранились времена, когда еще Эльбрус был действующим вулканом.
Другие названия:
Минги тау (Минги-тау) — вечная гора (карачаево-балкарское) .
Iуащхьэмахуэ (Ошхамахо) — гора счастья (кабардинское) .
Ельбурус — направляющий ветра (ногайское) .
А еще балкарцы и карачаевцы называют Эльбрус – Тейри-тау. В очень давние времена их предки поклонялись единому богу Тейри. А он должен был всегда точно знать, чем занят его народ. Думал Тейри, думал, где бы ему поселиться, чтобы высоко сидеть и далеко глядеть, и выбрал снежные вершины Эльбруса. Не мудрствуя лукаво, люди и назвали гору Тейри Тау, т. е. Гора Тейри.