шоу мазго он
Автор Влад Ковалёв задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится песня группы Квин "шоу маст гоу он"? и получил лучший ответ
Ответ от Алла Решетникова[активный]
"Шоу должно продолжаться"
Ответ от Анастасия Олеговна[гуру]
Шоу должно продолжаться)))
Шоу должно продолжаться)))
Ответ от Задр задротов[активный]
Шоу-показать маст должен гоу-идти он-на как ты написал так я и перевёл)))
Шоу-показать маст должен гоу-идти он-на как ты написал так я и перевёл)))
Ответ от Оля Соловьёва[новичек]
выбирай любой )))
выбирай любой )))
Ответ от Vlastelin vremeni[гуру]
"Шоу должно продолжаться" это уже как штамп.... интересный перевод дал американский сленговый словарь "Дело надо довести до конца"
"Шоу должно продолжаться" это уже как штамп.... интересный перевод дал американский сленговый словарь "Дело надо довести до конца"
Ответ от Владимир Попов[гуру]
Дело не в том, что "шоу должно продолжаться" А в том, что актер должен "играть" для людей красиво и весело, когда у него "болит разбитое сердце и душе пустота" (строка из песни) См ссылку Оли Соловьевой.
Дело не в том, что "шоу должно продолжаться" А в том, что актер должен "играть" для людей красиво и весело, когда у него "болит разбитое сердце и душе пустота" (строка из песни) См ссылку Оли Соловьевой.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится песня группы Квин "шоу маст гоу он"?