Автор Jack Blue задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод слова и получил лучший ответ
Ответ от Ёофия[гуру]
Слово cunning переводится на русский язык по-разному в зависимости от контекста и части речи. В качестве прилагательного оно чаще всего означает хитрый, лукавый или коварный. Также оно может переводиться как изобретательный, находчивый или искусный, когда речь идет о проявлении мастерства. Реже слово используется в значении сложный или запутанный. Если cunning выступает как существительное и обозначает хитреца, то подходящими вариантами перевода будут хитрый человек, cunning person, sly fellow или artful dodger. В шутливом разговорном контексте хитреца также можно назвать sly-boots.
Ответ от Allie[гуру]
cunning fellow, dodger, shifter, ratface, wise-ass - это все "хитрец"."хитрый" = cunning, foxy, sly и т. д.
cunning fellow, dodger, shifter, ratface, wise-ass - это все "хитрец"."хитрый" = cunning, foxy, sly и т. д.
Ответ от Марк Шарапов[новичек]
ты меня бесишь
ты меня бесишь
Ответ от [D][A][N][I][L][активный]
cunning это хитрый а хитрец это cunning person
cunning это хитрый а хитрец это cunning person
Ответ от Костя Йовчик[активный]
хитрый, Прилагательноеartful хитрец м, Существительноеsly fellow
хитрый, Прилагательноеartful хитрец м, Существительноеsly fellow
Ответ от Дианочка Линкин[гуру]
slyslybootscunning person
slyslybootscunning person
Ответ от Ўлия Вовненко[гуру]
sly fellow
sly fellow
Ответ от Пользователь удален[гуру]
1) sly, cunning (лукавый) ; artful ( коварный)2) intricate, involved ( не простой, трудный) 3) skilful, resourceful ( изобретательный)
1) sly, cunning (лукавый) ; artful ( коварный)2) intricate, involved ( не простой, трудный) 3) skilful, resourceful ( изобретательный)
Ответ от Нигяр[новичек]
fraud, cheat, trickster; slyboots
fraud, cheat, trickster; slyboots
Ответ от Марина Олейник[гуру]
cunning, insidious, pawky, sleeky
cunning, insidious, pawky, sleeky
Ответ от Ђатьяна ****[гуру]
хитрый - slyхитрец - cunning person
хитрый - slyхитрец - cunning person
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод слова
спросили в Tricky
Как по английски будет слово хитрая?
cunning, trick
(хитроумный)
очень хитрый — be very cunning
хитрый вопрос — trick
подробнее...
Как по английски будет слово хитрая?
cunning, trick
(хитроумный)
очень хитрый — be very cunning
хитрый вопрос — trick
подробнее...
спросили в Пилка
Существует ли перевод слова "File"? Если да, то как это слово можно перевести на русский язык?
file [ ] I 1. 1) напильник, надфиль a nail file — пилка для ногтей 2) шлифовка, обработка
подробнее...
Существует ли перевод слова "File"? Если да, то как это слово можно перевести на русский язык?
file [ ] I 1. 1) напильник, надфиль a nail file — пилка для ногтей 2) шлифовка, обработка
подробнее...
как переводится английское слово stunt? возможно это жаргонизм
Смотря какой контекст.
1. 1) остановка в росте, задержка роста 2) низкорослое,
подробнее...