Автор МАСЕКА задал вопрос в разделе Прочее образование
Как английскими буквами написать имя ТАТЬЯНА без всяких опострофов и ковычек??? и получил лучший ответ
Ответ от Simas Pocius[гуру]
Tatyana - было на английском всегда
Tatiana - согласно новым правилам транслитерации
Одним из способов отображения российских имен на английском языке является транслитерация, представляющая собой процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита.
При этом гласные "а", "е", "е", "и", "о", "у", "ы", "э", "ю", "я" соответственно замещаются на "a", "e", или "ye", "e", или "ye", "i", "o", "u", "y", "e", "yu", "ya" (см. таблицу) .
А а - a
Б б - b
В в - v
Г г - g
Д д - d
Е е - ye, e
Е е - ye, e
Ж ж - zh
З з - z
И и - i
Й й - y
К к - k
Л л - l
М м - m
Н н - n
О о - o
П п - p
Р р - r
С с - s
Т т - t
У у - u
Ф ф - f
Х х - kh
Ц ц - ts
Ч ч - ch
Ш ш - sh
Щ щ - shch
Ъ ъ - ''Ы ы - y
Ь ь - 'Э э - e
Ю ю - yu
Я я - ya
Так называемые дифтонги - сочетания гласной буквы и "й", отражаются следующим образом:
"ай" - "ay"
"ей" - "ey" или "yey"
"ий" - "iy"
"ой" - "oy"
"уй" - "uy"
"ый" - "yy"
"эй" - "ey"
"юй" - "yuy"
"ей" - "yay"
Tatyana or Tatiana
tatyana
Tatjana
Tatiana или Tatyana
Tatiana. Можно ещё Tatyana, но первый правильнее.
Всю жизнь пишу свой имя как - Tatiana как и в паспорте
T A T Q N A---------------не уверенна...
Tatyana!!!!
Tatyana