как пишется по английски имя татьяна

Ответ от Simas Pocius[гуру]
Имя Татьяна по-английски правильно пишется двумя основными способами без каких-либо апострофов или кавычек: Tatiana или Tatyana. Вариант Tatiana является наиболее распространенным и официальным. Именно он чаще всего используется в международных загранпаспортах согласно действующим правилам транслитерации. Этот вариант привычен для международного общения и оформления документов. Вариант Tatyana также абсолютно корректен и традиционно применяется в английском языке, так как он более точно передает фактическое русское произношение имени. Оба варианта пишутся слитно, без дополнительных знаков препинания внутри слова. Выбор между ними зависит от того, как имя записано в ваших официальных документах. При заполнении анкет лучше всего указывать тот вариант, который точно совпадает с написанием в вашем загранпаспорте.