Автор Com.bat задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему "сентиментальный" пишется через "е", а "сантименты" - через "а"? и получил лучший ответ
Ответ от Оранжевая[гуру]
Сентиментальные сантименты06 июня 2008
Излишне чувствительных людей, склонных к преувеличению своих переживаний, называют сентиментальными, а сами переживания, вместе с тем, сантиментами. Какая же тут буква в корне на самом деле — е или а?
Вообще-то, некогда наряду с упомянутыми словами в ходу были слова «сантиментальный» и «сентименты» , то есть между ними и первой парой не было никакой разницы. Вместо старых сантиментальных романсов распевали огневую марсельезу (А. Виноградов). И тогда просыпается другая половинка Сенина — впадает он в сентименты и начинает мечтать о семейном счастье (Е. Замятин) .
На самом деле в этих словах оправдана лишь буква е, поскольку заимствование произошло из французского sentiment — «чувство, ощущение» и sentimental — «чувственный; чувствительный, душещипательный» от латинского sentire — «чувствовать». Однако, по странному обстоятельств, сейчас, в современном русском языке нормами являются как «сентиментальный» (сентиментализм и т. д.) , так и «сантименты». Но двери пашут, растворясь: // Муж не весьма сентиментальный, // Сморкаясь громко, входит князь. // И вот садится (Е. Баратынский). Вот в чем смысл жизни. Избавиться от сантиментов! От этих ля-ля о бабах, детишках, любви, ненависти. (И. Бродский) .
Источник: ссылка
Оранжевая, если учитывать французские "sentiment" и "sentimental", то тут как раз должна быть "а", т. к. во французском языке сочетания -еn-, -em- читаются как "ан", "ам" соответственно
Заметил у себя в тексте "сентиментальный" и принялся исправлять на "сантиментальный". Закончив работу, вдруг вспомнил Стерна и его Сентиментальное путешествие к нашим партнерам. И пожалел о времени, потраченном на исправления.
Дайте полную характеристику Манилову в поэме Мертвые души?
Первым владетелем крепостных, к которому приезжает Чичиков, оказывается Манилов. Уже в его фамилии
подробнее...
помогите охарактеризовать помещиков из мертвых душ по плану
Поэма Н. В. Гоголя “Мертвые души”, написанная в 1841 году, стала одним из замечательных
подробнее...
Помогите зделать анализ стиха Байрона "Прости"!?))пожалуйста..
В подавляющем большинстве случаев любовная лирика Байрона пронизана трагизмом. «Новизна здесь в
подробнее...
Как написать, чтобы понравилось Тете Клаве?
Воспоминание о Клаудии Кардинале
Когда я был сентиментальный,
И в Армию меня не
подробнее...
Как вы думаете, какая вина Вольфа Эрлиха была перед Сергеем Есениным? В книге "Право на песнь" Вольф Эрлих пишет:
– «Поэт, приятель Есенина в последние два года его жизни» . Так справочные разделы есенинских
подробнее...
какие самые известные живописцы 18 века ?
Портрет XVIII века
С исходом XVII века манерность и условность, водворившиеся во всех видах
подробнее...
Стихи пишете?... Кто-нибудь может выложить свои?... И вообще - выложите хорошее грустное стихотворение об ушедшей любви...
Какие сладостные ночи в прикосновении твоем,
Тебя люблю я очень-очень, хоть мы сейчас и не
подробнее...
как зовут всех смешариков
2 Главные персонажи
2.1 Крош
2.2 Ёжик
2.3 Нюша
2.4 Бараш
2.5
подробнее...
Посоветуйте какой-нибудь нереально крутой сериал)
Дживс и Вустер — популярный цикл комедийных романов и рассказов
английского писателя П. Г.
подробнее...
Ребят, помогите пожалуйста! нужна подробная биография Гауфа, все о членах его семьи, и как можно подробней!
Вильгельм Гауф родился 29 ноября 1802 года в Штутгарте, в семье Августа Фридриха Гауфа, который
подробнее...
какие романы итальянских писателей посоветуете почитать только жизненные романы автора и книгу назовите и чем она
Вашему вниманию: Алессандро Барикко - один из самых ярких романистов нашего времени. Писатель,
подробнее...
Как написать красиво вк парню что люблю его? ) Хочу написать парню о своей любви вк, но не знаю как... Помогите.. Спасибо)
мне кажется, такие штуки нам, девочкам, больше нужны. мальчики не такие сентиментальные, не факт,
подробнее...