Автор Alena chernaya задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите пожалуйсто, как правилно пишется на английском, пельмени и варенники? и получил лучший ответ
Ответ от Sergey Ivanov[гуру]
Выбирайте варианты
пельмени сущ. g-sort
общ. ravioli; dumplings (avk)
итал. tortellini
кул. meat pockets; pelemene (Leonid Dzhepko); pelmeni (Translucid Mushroom)
пельмень сущ. в начало
кул. potsticker (hizman)
h ttp://
вареники сущ. g-sort
общ. dumplings (avk); perogies (avk); pierogi (atsman)
h ttp://
Если для национального русского ресторана - то можно и транслитерироваь, как бы придать русской экзотики. А если объяснить на улице человеку - то описательно.
Источник: опыт
Ответ от Ping Pong[гуру]
pel'menis and the varenikips первое слово правильно, второе прикол т. к не знаю)
pel'menis and the varenikips первое слово правильно, второе прикол т. к не знаю)
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
вообще-от - никак. Нет таких слов у них.
вообще-от - никак. Нет таких слов у них.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите пожалуйсто, как правилно пишется на английском, пельмени и варенники?
спросили в Авеста
Как появилось слово: «ватрушка»?
Народная этимология, конечно, интересна, но вот что говорят по поводу происхождения ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ
подробнее...
Как появилось слово: «ватрушка»?
Народная этимология, конечно, интересна, но вот что говорят по поводу происхождения ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ
подробнее...
Как правильно пудреница или пудренница, и почему
Надо посмотреть, как образовалось это слово.
Есть глагол ПУДРИТЬ (т. е. покрывать пудрой) -
подробнее...
Как разобраться, когда пишется нн и н в причастиях? Так чтобы полегче. Нужен способ, которым вы пользуетесь сами.
НН пишется в страдательных причастиях прошедшего времени:
* если причастия образованы от
подробнее...
Как узнать когда в существительных пишется две нн, а когда одна н?
В производных существительных н или нн пишется в зависимости от морфем, с помощью которых
подробнее...
Сколько блюд и какие... готовят на Вигилию?
На предрождественском столе все блюда постные!
Вифлеемский вертеп - обязательный атрибут
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Правописание "Н" и "НН" в прилагательных и причастиях. Что вы знаете?
#yaimg40668#
А здесь можете посмотреть видеоурок:
подробнее...