Pizza перевод
Автор Лилия Зайнулена задал вопрос в разделе Еда, Кулинария
пицца как переводиться? и получил лучший ответ
Ответ от BruteLogic[гуру]
Бытует мнение, что слово pizza близко словам platto (тарелка) и piazza (площадь) , также можно уловить что-то похожее в названии сыра, который широко используется для приготовления пиццы - mozzarella.. но это всего лишь неуклюжие догадки.
Слово "пицца" - имеет германское происхождение и пришло к итальянцам (а затем и нам) из Верхне-Германских диалектов. Лангобардское слово "pizzo" или "bizzo", по утверждению профессора романских языков Мартина Мэйдена, означает "кусок" (bit or bite) или "полный рот чего-то" (mouthful, "то, что откушено").
Очень близко к нему, по своему происхождению, находится и родственное слово "пита" pitta.
Более подробно можно прочитать об этом в работе G. Princi Braccini, опубликованной в журнале Archivio glottologico italiano, том. 64, 1979.
Источник:
Очень вкусная еда....))
смысл такой-всё, что есть в доме. Пиццу же можно приготовить из всего чего угодно. По крайней мере в Италии
Слово "пицца" происходит от латинского "питта", что означает лепешка.
незнаю
Лепёшка (пресная лепёшка).
Пицца считалась едой бедняков и торгашей. В тонкую лепёшку закладывалрсь всё что есть с'едалось (дёшево и сердито)
Это уже позже, пицца, стала едой аристократов, ещё позже и вседоступной, претерпев изменения, но основа осталась всё таже.