как по английски будет билет

Ответ от Д[гуру]
Обычно указывают класс. Например, a first-class ticket, a second-class ticket. Это уже подразумевает определенные условия.
В Великобритании есть только два поезда, вагоны которых оборудованы наподобие российских купейных вагонов. Это Caledonian Sleeper и Night Riviera. Купе называется cabin. Cоmpartment более многозначное слово и может означать "секция". Например, часть вагона, предназначенная для путешествующих определенным классом. Поэтому, если имеется в виду именно купе, следует уточнить private compartment. В разговорном языке иногда используется слово sleeper в значении "купе".
Четырехместное купе -- a four-berth cabin. Двухместное купе -- a two-berth cabin. Можно сказать так:
purchase/buy a train ticket in a 2-berth cabin = купить билет на поезд в двухместное купе
scotrail.co.uk/sleeper-360/
scotrail.co.uk/tickets/fares-and-tickets
firstgreatwestern.co.uk/Your-journey/Night-Riviera-Sleeper/Accommodation
mltours.com/sample-itineraries/russia/