кричать по английски

Ответ от Microkot[гуру]
кричать кажется звучит как скрим

Ответ от Vinnie vanham[активный]
я думала что по английски кричать будет - шауд или скрим

Ответ от Piter Dontsov[гуру]
Кричать будет "to scream"

Ответ от Ирина Трошкова[активный]
закон жизни и языка! =) в любом языке такая штука встречается.
ну, у *кричать* тоже много разных синоноимов в английском есть.. .

Ответ от Андрей Васин[гуру]
В русском языке слово "кричать" так же имеет смысл "плакать". Т. е. синоним.

Ответ от Анатом[гуру]
английский менталитет

Ответ от Sophisticated[гуру]
полисемия, мать ее:))

Ответ от Ўля Павлова[гуру]
Если человек не понимает слов, то приходится пробовать и заменять одно другим )).

Ответ от Нео Андерсон[гуру]
cry = вопить, вопиять, вопль

Ответ от Марк Котов[активный]
Cry в случае "кричать" больше подходит как "рыдать".
Один из примеров: "for crying out loud" - может означать: "ну в конце-то концов! "
Само слово cry не означает кричать, а больше в контексте и сочетании с другими словами, так-же как и Русское слово "плакать", само по-себе не означает "кричать".

Ответ от Мария Шевелёва[гуру]
А почему вас удивляет многозначность слова? Что, таких слов в русском языке мало?

Ответ от Анастасия Боакэ[активный]
(прикол) аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]