как по японски написать свое имя

Ответ от Victor[гуру]
Чтобы написать своё имя по-японски, используют катакану — азбуку для иностранных слов. Из-за особенностей произношения русские имена приобретают забавное звучание: Александр становится Арэкусандору, Владимир — Бурадимира, а Наташа — Натася. Особенно весело получается, если найти выдуманный смысл в этих слогах. В интернете популярны шутки, где имя Рукимэчимоши трактуют как призыв к решительным действиям, а фамилию Номотанамэмору — как пожелание вечной памяти искусному мастеру. Кто-то с юмором представляет себя как Тэринкичишикурука или Тэкутомиари Жидохимито, находя в этом скрытую философию. На самом деле настоящее написание имени в Японии — это просто мягкая транслитерация. Юра превратится в плавное длинное Юра, а Саша — в ласковое Сася. Это звучит гораздо безобиднее и милее, чем любые фантазии шуточных переводчиков, и отлично передаёт восточный колорит.