как по русски будет

Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
Официально принятое и зарегистрированное в России название, которое использует и сама фирма, пишется как Хьюлетт-Паккард. Именно этот вариант считается правильным для документов и официальной речи. Читается он в соответствии с написанием. Если говорить об оригинальном английском звучании, то оно ближе к варианту Хьюлет-Пэкард. Начальная буква h здесь читается как обычная Х, а не исчезает, а сочетание ew дает звук Ю. Английское окончание звучит мягче, почти без четкого Р. В повседневном общении длинные названия часто сокращают. Поэтому вас отлично поймут, если вы скажете просто ХП или используете английскую аббревиатуру Эйч-Пи.