Автор Natali Hush задал вопрос в разделе Прочее образование
Как перевести правильно на английский "Как пожелаете. Я останусь никем для вас. " ? и получил лучший ответ
Ответ от 1234567890 1234567890[эксперт]
Наиболее точный и естественный перевод фразы "Как пожелаете. Я останусь никем для вас" зависит от желаемого эмоционального оттенка. Стандартный и самый распространенный вариант для первой части: As you wish. Для второй части есть несколько подходов. Если нужен дословный, но грамматически верный перевод, подчеркивающий драматизм, подойдет: I will remain nobody to you. Если же важно звучать более естественно для английского уха, сохраняя смысл полного отчуждения, лучше использовать варианты I will stay a stranger to you или I will be nothing to you. Полный и стилистически выверенный вариант: As you wish. I will remain nobody to you.
google translate вам в помощь....
Типа fuck off
As you wish. I'll stay nobody for you.
Как уменьшить лицо в фотошопе? Срочно!
Выберите лицо, нажмите на Control+T И меняйте его как пожелаете.
Можно поэкспериментировать с
подробнее...
как правильно человаться в засос?
Как правильно целоваться в засос
Итак, вы решили узнать, как правильно целоваться в
подробнее...
как приготовит вкусный шашлык из свинины
Шашлык из свинины с уксусом.
Берете свинину и режете на кусочки. Размер каждого
подробнее...
как в домашних условиях сбить температуру в 39 при отсутствии таблеток????
Вызывать скорую! На такую температуру поедут! Насильно в больницу Вас не возьмут. После
подробнее...
подскажите как называется эта стрижка ?
Стрижка «Теннис» относится к одной из самых популярных стрижек у мужчин, так как она подходит и
подробнее...
A можно ли и как обрезать видео в проге proshow producer?
Для обрезки видео:
Добавьте видео в список слайдов. Выполните двойной щелчок по слайду для
подробнее...
Как в России называли извозчиков, которые самостоятельно искали клиентов ?
такие извозчики назывались шатущимися, безместными, ваньками. , желтоглазыми погонялками.
Как сделать значок самому???
Самый простой способ, который доступен даже ребенку детского сада – значок из бумаги. Вспомните,
подробнее...
Можно ли какие то заговоры делать когда месячные? (если дело горит) или вредно?
Колдуньи во во время месячных на погост не допускаются и до работы так же.
Ну, а вы уж как
подробнее...
Как приготовить тонкий хрустящий хворост?
Хворост
Для рецепта Вам потребуются:
- яйцо - 2 шт.
- водка или коньяк - 1 ст.
подробнее...
Как вы понимаете то что записано в Библии Бытие 6 глава с 5 по 8 стих?
1 Число людей на земле продолжало умножаться. У них рождались дочери. 2 -4 Божьи сыновья увидели,
подробнее...
как правильно пробить бровь в домашних условиях? и какие точки там находятся?
Что тебе понадобится (основной набор)
-Капельница. Тут все зависит от диаметра штанги. С
подробнее...