Автор AVRELIY задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно произносится и пишется салам алейкум? и что нужно отвечать на это? и получил лучший ответ
Ответ от
Ас-саля́му ‘алейкум (араб. السلام عليكم — «Мир вам» или «Мир с вами» ) — арабское приветствие, укоренившееся в исламе и используемое мусульманами разных национальностей, его также используют арабы-христиане и арабские евреи. Эквивалент слова «здравствуйте». В ответ на это приветствие традиционно отвечают уа-алейкум ас-саля́м (араб. وعليكم السلام — и вам мир)
Строго говоря, грамматически ас-саля́му ‘алейкум указывает только на второе лицо множественного числа (вам).
Другие варианты приветствий и ответов на приветствия:
Ас-саля́му алейка (араб. السلام عليك — мир тебе) — при обращении на «ты» к одному мужчине;
Ас-саля́му алейки (араб. السلام عليك — мир тебе) — при обращении на «ты» к одной женщине;
Ас-саля́му алейкума (араб. السلام عليكما — мир вам (обоим)) — при обращении к двум людям любого пола;
Ас-саля́му алейкунна (араб. السلام عليكن — мир вам) — только при обращении к трём и более женщинам;
Ас-саля́му алейкуму (араб. السلام عليكم — мир вам) — при обращении к группе из трёх или более человек, в которой есть хотя бы один мужчина; или высшему государственному лицу (королю, министру и так далее);
Саля́м (араб. سلام — мир) — в последнее время в странах со смешанным населением, исповедующим разные религии, но преобладающим исламом, используют не «Ас-саля́му алейкум», а именно укороченное приветствие «Саля́м», причём и люди других религий здороваются с мусульманами и между собой укороченным вариантом.
Ас-саля́му алейкум ва-рахмату-Лла́х (араб. السلام عليكم ورحمة الله — мир вам и милость Божья) — форма приветствия, означающая: «Мир вам и милость Аллаха».
Ас-саляму алейкум ва-рахмату-Лла́хи ва-баракя́тух (араб. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته — мир вам и милость Божья и Его благословение) — форма приветствия, означающая: «Мир вам, милость Аллаха и Его благословение».
Ва-алейкум ас-саля́м ва-рахмату-Лла́хи ва-баракя́тух (араб. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته — и вам мир и милость Божья и Его благословение) — форма ответа на приветствие, означающая: «И вам мир, милость Аллаха и Его благословение».
Источник: википедия
алейкум ас-салам
На каком языке-то писать надо?
buenos dias отвечай))
На разных языках - по разному... По мне, так "ШОлом АлейхЕм"...
спрашивала лично. можно ли женщинам так приветствовать так друг друга и первой женщине старшего возраста так здороваться с мужчиной возраста ее сына и мне сказали. что теперь все правила стали мягче, но вот запомнить как спросить и как ответить, не запоминаю никак ...в Ташкенте жила родня и они так скороговоркой всегда говорили, как и украинцы всегда очень быстро говорят, вроде понятно, а вроде и нет ) Наверно мы, северяне, действительно тормозим сильно ))