как правильно говорить тренера или тренеры

Ответ от Alёna[гуру]
Единственно правильным литературным вариантом множественного числа является слово тренеры с ударением на первый слог. Именно эту форму следует использовать в официальной речи, при написании документов и в грамотном письме. Вариант тренера словари русского языка фиксируют как профессиональный спортивный жаргон или просторечие. Хотя эту форму можно часто услышать в устной бытовой речи, она считается отклонением от строгой языковой нормы. При этом форма родительного падежа множественного числа в обоих случаях совпадает и звучит как тренеров. Для грамотного общения и письма всегда выбирайте вариант тренеры.