Viber по русски
Автор Влада Шамес задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно говорить вайбер или вибер?? и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Котов[гуру]
Вайбер. А вибер - это русское неграмотное употребление названия этого приложения.
Андрей Котов
Мудрец
(19371)
Я на нём не повёрнут, более того, он мне давно наскучил. Слово датское, да. Но дело в том, что большинству пользователей этого самого "вайбера" глубоко фиолетово, кто создал сервис и как он произносил название своего творения. Большинство же называет этот наднациональный сервис (как и большинство интернет-сервисов) на английский манер, т. к. английский международен, по крайней мере, в ИТ-сфере, нравится это нам или нет.
Ответ от Ирина Поварницина[новичек]
Вибер
Вибер
Ответ от ЛЕНУСЯ[новичек]
Правильно нужно говорить вайбер, а вибер говорят не грамотные русские люди которые не знают английского языка или не учили его а учили другой)))))))) А кто хочет узнать все о вайбире, вообще все все . Тогда заходите на сайт Viber Messenger)))
Правильно нужно говорить вайбер, а вибер говорят не грамотные русские люди которые не знают английского языка или не учили его а учили другой)))))))) А кто хочет узнать все о вайбире, вообще все все . Тогда заходите на сайт Viber Messenger)))
Ответ от Лана Шишкина[активный]
Вайбер)
Вайбер)
Ответ от Касьянова Ольга[новичек]
так что если кто то решил блеснуть знанием английского- и говорят "ВАЙБЕР", указывая на то, что "в закрытом слоге буква i - читается как АЙ" , а как же окончание ???(r читается как "э"),в итоге на англ. получается "ВАЙБЭЭ" уж точно правила для английского языка, а мы живем в России.
так что если кто то решил блеснуть знанием английского- и говорят "ВАЙБЕР", указывая на то, что "в закрытом слоге буква i - читается как АЙ" , а как же окончание ???(r читается как "э"),в итоге на англ. получается "ВАЙБЭЭ" уж точно правила для английского языка, а мы живем в России.
Ответ от Андрей Шаврин[активный]
Правила английского языка для всех едины, и в связи с тем, что в слове первый слог ударный, по законам фонетики буква i в данном положении читается как звук [ai].
Правила английского языка для всех едины, и в связи с тем, что в слове первый слог ударный, по законам фонетики буква i в данном положении читается как звук [ai].
Ответ от Нурайым Алтымышова[новичек]
нужно говорить вайбер потомучто у слова закрытый слог а значит читаем как в алфавите
нужно говорить вайбер потомучто у слова закрытый слог а значит читаем как в алфавите
Ответ от Maximus[гуру]
а как правильно: суси или суши?
а как правильно: суси или суши?
Ответ от Goldfisch[гуру]
Конечно Вайбер))))
Конечно Вайбер))))
Ответ от Пользователь[активный]
Вибер прикольней пиндосов в топку
Вибер прикольней пиндосов в топку
Ответ от Васёк[гуру]
А о чем речь?
А о чем речь?
Ответ от Председатель[гуру]
Это смотря по каковски!
Это смотря по каковски!
Ответ от Нана Гелашвили[гуру]
вайбер
вайбер
Ответ от Ash[новичек]
Вайбер
Вайбер
Ответ от Spathi[гуру]
по-английски - вайбер. по-немецки - фибер.А по-русски - это не русское слово.
по-английски - вайбер. по-немецки - фибер.А по-русски - это не русское слово.
Ответ от Анна Ткачева[новичек]
Поскольку Viber — это имя собственное, на иностранный язык его передача может осуществляться не только транскрипцией, но и транслитерацией, когда происходит точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности). То есть оба варианта правильные. В конечном счете получается, что нельзя сказать точно как правильно по-русски произносится название. Каждый может сам для себя решит: Вибер или Вайбер.
Поскольку Viber — это имя собственное, на иностранный язык его передача может осуществляться не только транскрипцией, но и транслитерацией, когда происходит точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности). То есть оба варианта правильные. В конечном счете получается, что нельзя сказать точно как правильно по-русски произносится название. Каждый может сам для себя решит: Вибер или Вайбер.
Ответ от Лили Поттер[новичек]
вайбер
вайбер
Ответ от Ђаня Никандрова[новичек]
ВИБЕР
ВИБЕР
Ответ от Андрей_65000[гуру]
Если покопаться в истории, Viber разработали белорус Игорь Магазинник и еврей Тальмон Марко. И дали этой системе собственное имя, английский язык ни при чем. Сами они в интервью произносят "Вибер". Надеюсь, разработчики лучше знают, как правильно называется их изобретение ))И в английском языке не все однозначно. Слово winter, к примеру, произносится как "винтер", а не "вайнтер". Вот и в данном случае работает правило транслитерации, а не транскрипции..
Если покопаться в истории, Viber разработали белорус Игорь Магазинник и еврей Тальмон Марко. И дали этой системе собственное имя, английский язык ни при чем. Сами они в интервью произносят "Вибер". Надеюсь, разработчики лучше знают, как правильно называется их изобретение ))И в английском языке не все однозначно. Слово winter, к примеру, произносится как "винтер", а не "вайнтер". Вот и в данном случае работает правило транслитерации, а не транскрипции..
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно говорить вайбер или вибер??