Автор Eugeniusz Korzeniewski задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится с немецкого? и получил лучший ответ
Ответ от Аля Светлова[гуру]
Глаза, лейте жемчужные слезы
по бледной благородной короне.
Ступай, верная любовь,
в Духе пред престол Господа.
Потому что смерть может разрушить только
смертные узы
в ограниченном времени,
но не может прервать любовь.
Придите все, любящие добродетель,
посмотрите, что скрывает этот гроб,
ах! сердце, пострадавшее так много,
полное терпения и любви.
Непорочные вдовы, берите пример
здесь на закате дня,
вот Анна, которая искала
радости и утешения в Божьем храме.
Здесь теперь покоятся нежные руки,
которые были открыты для бедных,
а теперь их сладкая кончина
тяжко ранит многие сердца.
Так лейтесь же, потоки слез
и передайте прощальный поцелуй
этому гробу, который достоин почитания,
потому что в нем - сокровище.
Ах! Пришла пора прощанья,
прощай же, холодное тело, покойся в мире, воскресни в радости,
когда Дух тебя снова разбудит.
Увозите покрытый слезами катафалк
от нас в другую страну,
как однажды Господь на руках ангелов
соберет нас всех в одном месте.
Примерно так.
Из глаз сыплются слёзы (то ли по величине, то ли по ценности как) алмазы и капают (не на копьё, а) вокруг бледного дворянского герба. Иди, постоянная любовная тоска, (и не одна, а) вместе с душой к трону бога.
Тогда смерть сможет только через какое-то время прервать жизнь, но не сможет убить любовь.
И т. д. и т. п.
Посыпать жемчужина глазах слезы
бледной короной,
Иди, верная любовь, тоска
с духом Божьим престолом.
Затем просто сократить смерти кан
Федерацию и объем смертности
В abgezirkten время
Но не резать любви.
Ну, кто любит свою добродетель,
Что это гроб, покрывало
О! Сердце в поперечном geübet,
выполнены с терпением и любовью.
Авраамово вдов, их примеру
Здесь берет на себя ежедневный рейс
Анна стремилась,
Радость и утешение в храме Божьем.
Вот здесь нежные руки,
Бедность часов открыть
и теперь предлагает свои мирные конца
многие жесткие раны сердца.
Тогда она будет течь Zährenröhren,
Настоящим расширяет прощальный поцелуй
Это гроб до сих пор
честь, потому что его сокровище.
О! час требует развода
Спокойной ночи, холодные конечности,
спокойно спать, просыпаюсь в радости
когда ум мешает вам снова.
Принимая вас на машине betränte
другой из нас в стране,
так что ангел руку
Бог соберет один раз.