Автор Byka =Р задал вопрос в разделе Лингвистика
Как выразить в английском языке конструкцию: как в....так и в.... и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Both in (at, to...)... and in ()... Как.. . так и ...переводится стандартным сочетанием both ...and ...They have been formed both to the North and to the South of Danube.
Ответ от Ђатьяна Владимировна[активный]
Formation was going on both: to the north and to the south of Dunai. Formation was going on to the north of Dunai as well as to the south of it.
Formation was going on both: to the north and to the south of Dunai. Formation was going on to the north of Dunai as well as to the south of it.
Ответ от Ѐома[гуру]
The formation arose both to the north (of) and to the south of Danube.
The formation arose both to the north (of) and to the south of Danube.
Ответ от МК[гуру]
The formation took place both north and south of the Danube The formation was taking place both north and south of the Danube
The formation took place both north and south of the Danube The formation was taking place both north and south of the Danube
Ответ от If you feel lucky, come and...[гуру]
as well as in..
as well as in..
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как выразить в английском языке конструкцию: как в....так и в....
Альтернативный вопрос в английском языке что означает, как строится и переводится?
Альтернативный вопрос задается тогда, когда предлагается сделать выбор, отдать чему-либо
подробнее...
как на русский переводится фран. слово - bistro ? не быстро же, ведь быстро это rapide
Популярная этимологическая версия связывает слово bistro с рус. быстро; считается, что во время
подробнее...
В русском языке есть "ты" есть "вы" а в английском только "you" я до сих пор не могу понять, как в фильмах переводят
Раньше в английском языке существовало противопоставление "ты - вы" в виде 'thou - you', но сейчас
подробнее...
спросили в Напитки Африкаанс
Название какого чайного напитка переводится как "красный куст"? Расскажите об этом напитке.
Ройбос, ройбош, ройбуш — кустарник из семейства бобовых, произрастающий в Африке, а также напиток,
подробнее...
Название какого чайного напитка переводится как "красный куст"? Расскажите об этом напитке.
Ройбос, ройбош, ройбуш — кустарник из семейства бобовых, произрастающий в Африке, а также напиток,
подробнее...
что такое квазипрофессиональная деятельность и как этот термин переводится на английский?
Префикс "квази" означает: "мнимый, ненастоящий" или "похожий, подобный".
Вот и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
научное название какой птицы в переводе с греческого означает "воробей - верблюд"
Страус однако... Большой такой воробей! - Struthio camelus Вот такой! (На переднем плане - НЕ
подробнее...
Кто знает как с финского переводится слово "moskva", угодавшему 10
вода (гнилая тухлая) примерно точно незнаю
спросили в Seikai no Saga
Как переводится на русский- Душанбе и -почему?
Столицы Мира - Душанбе
Самое раннее упоминание о Душанбе относится к 1676 г. Оно содержится в
подробнее...
Как переводится на русский- Душанбе и -почему?
Столицы Мира - Душанбе
Самое раннее упоминание о Душанбе относится к 1676 г. Оно содержится в
подробнее...
спросили в Инвернесс Лохья
возле какого города озеро лох-Несс
Ближайший город к озеру - Инвернесс с населением 59 тыс. чел. : он находится в устье реки Несс, и
подробнее...
возле какого города озеро лох-Несс
Ближайший город к озеру - Инвернесс с населением 59 тыс. чел. : он находится в устье реки Несс, и
подробнее...
како город переводится как "очень много рыбы"
Икалуит - место, где много рыбы. Вот так и переводится
Икалуит (англ. Iqaluit, эск.
подробнее...
Кто знает что такое Астана?
Город Астана это Столица Республики Казахстан.
Город был несколько раз переименован:
подробнее...
спросили в 1404 год
В каком году были установлены часы на Спасской башне Кремля? Сколько раз их меняли?
600 лет назад в 1404 году, как повествует старинная летопись, великий князь Василий Дмитриевич
подробнее...
В каком году были установлены часы на Спасской башне Кремля? Сколько раз их меняли?
600 лет назад в 1404 году, как повествует старинная летопись, великий князь Василий Дмитриевич
подробнее...
как переводится New York???
сначала был Новым Амстердамом, потом голландцев прогнали и переименовали в Новый Йорк.
Кстати,
подробнее...
спросили в Яркость
Почему при смене РГБ на ЦМИК красный становится бледным,теряет яркость и насыщенность?-это норм,или что-то с настройкой?
Не только красный, а все цвета теряют насыщенность.
Всё просто – на экране монитора цвет
подробнее...
Почему при смене РГБ на ЦМИК красный становится бледным,теряет яркость и насыщенность?-это норм,или что-то с настройкой?
Не только красный, а все цвета теряют насыщенность.
Всё просто – на экране монитора цвет
подробнее...
спросили в 1158 год
Когда и кем была основана "Столица сосисок и пива"? Как называется этот город?
Мюнхен
История:
История Мюнхена начинается с VIII века, когда на холме Петра
подробнее...
Когда и кем была основана "Столица сосисок и пива"? Как называется этот город?
Мюнхен
История:
История Мюнхена начинается с VIII века, когда на холме Петра
подробнее...