как убрать субтитры

Ответ от Ёемен Семенов[гуру]
есть такое понятие - "вшитые титры", т. е. титры при монтаже наложены на видеоряд и, в итоге, создают единое целое с самим фильмом. Обычные титры идут отдельной дорожкой, соответственно их можно отключить. При скачивании фильма обращай внимание на описание тех. характеристик. Обычно пишут, что титры вшитые, не отключаемые.

Ответ от Ёчастье в мире[гуру]
Можете удалить субтитры фильтром для редактора VirtualDub/ Фильтр ставят в VirtualDub в папку plugins в формате vdf. Тогда он появиться у вас в программе. Как добавить фильтр
Последовательность такова: открыть видео - Видео - Фильтры - Добавить. (выбираете фильтр - ОК) Настраиваете фильтр. Видео - режим полной обработки. Аудио - так как вы обрабатываете видеодорожку, то можете оставить режим - прямопотоковое копирование. Далее: Видео - Сжатие (Компрессия) - выбираете Кодек (программа работает с кодеками установленными в вашей системе) Сохранить как AVI.Бесплатная программа фильтр. VirtualDub русифицирован.

Ответ от Yuri Belyansky[гуру]
В VLC выбираете через меню нужную звуковую дорожку и нужные (или никакие) субтитры. Примерно так же работают и прочие плееры, но VLC считается самым качественным. Однако возможно проблема в другом: субтитры "впечатаны" в картинку — в этом случае от них никак не избавиться.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]