как в питере называют водолазку



Битловка

Автор Den задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах

Культурная столица и получил лучший ответ

Ответ от Аnna Аstri[гуру]
Вы, Денис Козлов, пишите в комментариях:
"...я 30 лет жил в кемеровской области где все ложат и все тако ))
...с курой и гречей ни когда не смерюсь, согласен с поребриком, бадлоном, булкой но не с этими словами
...слова бадлон вобще не существует, а это в конце 90 завезли водолазки с лейблом вадлон, вот и стали их так называть, Кура в любом словаре можно узнать что старо русское, не употребляемое слово, поребрик это бардюр одной стороной прилегающий к стене, парадная, от порадный подезд, значит опять же не верно ну и так далее, булка и все такое..."
Страна у нас большая. Существуют различные территориальные диалекты и городское просторечие, существуют региональные варианты литературного языка. Все это происходит за счет того, что среда вокруг разная и разные языковые традиции. Очень часто люди считают, что если человек говорит не так, как в Москве, значит, это неправильно.
В советские времена укоренилось мнение, что литературный язык - московский (столичный). Но русский литературный язык формировался не в Москве, а в Петербурге. И происходило это не в ХХ веке, а раньше, во времена русских классиков. И основные словари даже в СССР делались в Ленинграде. В Большом академическом словаре, в Малом академическом словаре слова петербургского происхождения. Многие слова вошли в обиход сначала именно в Петербурге.
1. Слово "бадлон" появилось в лексиконе лет намного раньше 90-х годов. Произошло это примерно в середине 60-х - начале 70-х годов с появлением синтетических тканей и с модой на изделия из синтетики. h >В то время была мода на обтягивающие свитера с высоким воротом (как носили всеми любимые Битлз и Роллинги). А торговая марка, производящая одежду из синтетических тканей, называлась Ban-Lon. Отсюда и пошло русское название "банлон", позже трансформировавшееся в "бадлон". Как написано было на этикетке, так и называли привозную вещь. Везде по-разному называли бадлоны - битловки, роллинги, гольф. Водолазкой такие свитера называли москвичи и цыгане.
2. Кура и греча. Слово "кура" без суффикса "ИЦ" существовало и существует сейчас не только в русском, но и во многих славянских языках. В словенском языке, чешском, словацком польском есть "кура". Это слово образовалось от общеславянского "кур" и сохранилась во многих языках. В русском же языке есть еще один вариант "куры" - "курица". В Петербурге слово "кура" употребляется по отношению к еде, а птицу так и называют - "курица".
Ваши попытки доказать, что правильно нужно говорить "гречка", а не "греча", не имеют смысла, т.к. слово "гречка" производное от слова "греча" (почитайте тот же словарь Даля, но можете не читать - это и так очевидно).
3. Поребрик и бордюр. Определения: Поребрик — тип орнаментальной кладки, при которой ряд кирпичей укладывается под углом к поверхности стены, то есть, ребром наружу. В дорожном строительстве — способ укладки профильного разделителя в случаях, когда тротуар приподнят по сравнению с проезжей частью.
Бордюр (фр. bordure «кромка», «кайма», «обрамление»). Бордюр бывает на обоях, на кафеле и т.п. Это декоративная деталь, а не функциональная.
4. Еще есть слова:
"булка" и "батон" - белый хлеб удлиненной формы (по–французки "батон" значит "палка").
Словосочетание "булка хлеба" в Петербурге не услышишь, потому что булка в любом случае немного сдобная, даже технология закваски отличается от хлеба. Хлеба сдобного не бывает и пекут его либо круглым, либо формовым - буханками.
5. Есть слово "латка" - это такая специальная (обычно чугунная) кастрюля овальной или круглой формы для тушения. В Москве такую посуду называют "утятница", где-то - "гусятница". А если надо потушить не утку или гуся, а, например, курицу? Как назвать ее тогда? "Курятница"?
6. О парадных и подьездах Анна,суперзамечание!!!Полностью согласна!

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Культурная столица
спросили в Общество Жуки
Почему в ресторане Ливерпуля четвёрку Битл называли жуками?
Оригинальное "Beatles" не переводится вообще никак. Жуки - созвучное "Beеtles".

p.s. в
подробнее...
спросили в Школа Сумка
что лучше купить в школу для девочки 14 лет? иду в 8 класс, что посоветуете: рюкзак или сумку?
Сумка, конечно, моднее, но, поверь, это не важно. Всем плевать. Поэтому выбирай то, что удобно
подробнее...
Водолазка на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Водолазка
Различия в речи москвичей и петербуржцев на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Различия в речи москвичей и петербуржцев
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*