Как выучить хинди самостоятельно
Автор Вера задал вопрос в разделе Лингвистика
Хочу выучить хинди. Но не знаю с чего начинать самостоятельное обучение. и получил лучший ответ
Ответ от урманчи[гуру]
"Учебник языка хинди" Дымшица-Ульциферова-Горюнова хорош для самостоятельного изучения.
Есть хинди и на лайвмокке ссылка.
Ответ от Неизвестно[гуру]
его не так легко выучить я был в Индиии 5 раз это очень сложно сделать его примерно учат столькоже сколько и китайский
его не так легко выучить я был в Индиии 5 раз это очень сложно сделать его примерно учат столькоже сколько и китайский
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Начните с верхнего горизонтального разлиновывания строчек.)) )
Да, ничего страшного, язык такой же, как и русский и немецкий, индоевропейский. Много общей лексики с фарси. Есть арабизмы.
Выучите, если очень понадобится.
Тем более, что опыт изучения языков имеется.
Я работал переводчиком на ТВ и там же работал переводчик с хинди, фильмы индийские переводил.
Так он так ужасно их переводил и озвучивал, что меня просили их заново ПЕРЕВЕСТИ (!!!) и озвучить.
Учитывая то, что добрая часть фраз и отдельных слов была на английском, мне это удавалось достаточно успешно (где всё же не понимал, фантазировал максимально приближённо к ситуации) .
А фильмы длинные, чёрт, по четыре часа!! !
В конце концов я уже достаточно шустро ориентировался в ситуациях и понимал отдельные места без посторонней помощи.
Начните с верхнего горизонтального разлиновывания строчек.)) )
Да, ничего страшного, язык такой же, как и русский и немецкий, индоевропейский. Много общей лексики с фарси. Есть арабизмы.
Выучите, если очень понадобится.
Тем более, что опыт изучения языков имеется.
Я работал переводчиком на ТВ и там же работал переводчик с хинди, фильмы индийские переводил.
Так он так ужасно их переводил и озвучивал, что меня просили их заново ПЕРЕВЕСТИ (!!!) и озвучить.
Учитывая то, что добрая часть фраз и отдельных слов была на английском, мне это удавалось достаточно успешно (где всё же не понимал, фантазировал максимально приближённо к ситуации) .
А фильмы длинные, чёрт, по четыре часа!! !
В конце концов я уже достаточно шустро ориентировался в ситуациях и понимал отдельные места без посторонней помощи.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Хочу выучить хинди. Но не знаю с чего начинать самостоятельное обучение.