как зеница око

Ответ от Ёинеглазка[гуру]
Выражение беречь как зеницу ока имеет библейское происхождение и восходит к тексту Ветхого Завета. В старославянском и древнерусском языках словом зеница называли зрачок глаза. Зрачок является самой чувствительной и уязвимой частью глаза, необходимой для зрения. Природа надежно защищает его веками и ресницами, а человек инстинктивно оберегает глаза от малейшей опасности или боли. Именно поэтому эта фраза стала означать очень тщательную, заботливую и трепетную охрану чего-либо дорогого и важного. Русские классики, включая Александра Пушкина, использовали это слово в своих произведениях, что помогло закрепить выражение в литературном языке, хотя сегодня оно и считается устаревшим.