как зеница око

Ответ от Ёинеглазка[гуру]
Помните у Пушкина - "Открылись вещие зеницы, как у испуганной орлицы"? Открыться зрачки никак не могут, могут открыться глаза и веки ("Поднимите мне веки"(с) Вий) . Пушкин жил примерно в то же время, что и Даль. И он был образованным человеком.. . Он не мог неправильно употребить это слово.. . Видимо, уже в то время слово "зеница" потеряло свое первичное значение и стало обозначать глаз в целом, а не зрачок.
ЗЕНИЦА, -ы, ж. Устар. Зрачок, глаз. Перстами легкими как сон Моих зениц коснулся он. Отверзлись вещие зеницы, Как у испуганной орлицы. Пушкин, Пророк. Глаза темно-серые, с черной каемкой вокруг зениц, великолепные, торжествующие глаза. Тургенев, Вешние воды.
Беречь (или хранить) как зеницу ока — тщательно, заботливо охранять. — Да сказать лекарю, чтоб он перевязал ему рану и берег его как зеницу ока. Пушкин, Капитанская дочка.