как зовут гоблина

Ответ от Алексис (Марио-Вдохновитель)[гуру]
Илья Марцев, Александр Володин

Ответ от Лялька[гуру]
Перево́д Гоблина, гоблинский перевод — озвучка фильма, сделанная Дмитрием Пучковым, известным под псевдонимом «Гоблин» .
Всего Гоблином было сделано 6 «смешных» переводов:
«Властелин колец: Братва и кольцо» (оригинальный фильм — «Властелин колец: Братство кольца» )
«Властелин колец: Две сорванные башни» (оригинальный фильм — «Властелин колец: Две крепости» )
«Властелин колец: Возвращение бомжа» (оригинальный фильм — «Властелин колец: Возвращение короля» )
«Шматрица» (оригинальный фильм — «Матрица» )
«Звёздные войны: Буря в стакане» (исходный фильм — «Звёздные войны: Скрытая угроза» )
«Антибумер» (оригинальный фильм — «Бумер» )

Ответ от Ёферический Конь В Вакууме[гуру]
Их много было. К вышеперечисленным Володарскому, Марцеву и Володину могу добавить еще Юрия Толбина. «Коммандо» в его переводе – это вообще шедевр. Но самый популярный из них, конечно, Володарский.

Ответ от 3 ответа[гуру]