Автор Sonina задал вопрос в разделе Домашние задания
Каков переносный смысл фразы "деньги не пахнут"? и получил лучший ответ
Ответ от Иван[гуру]
Способ получения денег не связан с моральными принципами общества где ты их заработал.
Ответ от Ёолнечная Зайка*[гуру]
Смысл - деньги - это деньги, как бы они не были заработаны.
Смысл - деньги - это деньги, как бы они не были заработаны.
Ответ от Альтависта[гуру]
Полная беспринципность. Совершенно неважно, каким путем приобретены.
Полная беспринципность. Совершенно неважно, каким путем приобретены.
Ответ от Виктория Осипова[мастер]
это было сказано о деньгах, заработанных на первых платных туалетах
это было сказано о деньгах, заработанных на первых платных туалетах
Ответ от Ma Da[новичек]
деньги не пахнут тем, как они заработаны.
т. е. не имеет значения, как ты их получил, главное, что они у тебя есть))
деньги не пахнут тем, как они заработаны.
т. е. не имеет значения, как ты их получил, главное, что они у тебя есть))
Ответ от Кирилл[мастер]
Pecunia non olet (также лат. Aes non olet — «деньги не пахнут» ) — крылатое латинское выражение.
Слова, приписываемые императору Веспасиану, якобы произнесенные им после получения денег от налога на общественные уборные Рима и обращённые к его сыну Титу, который выразил неудовольствие по этому поводу.
В произведении Гая Светония Транквилла «Жизнь двенадцати Цезарей» , откуда берет начало выражение, не приводятся конкретные слова, произнесенные Веспасианом (в виде прямой речи) . Ситуация там описывается так:
Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет» , — ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи» , — сказал Веспасиан.
— Светоний. Жизнь двенадцати Цезарей. Веспасиан. 23.3. (пер. М. Л. Гаспарова)
Выражение «Деньги не пахнут» , основанное на этом эпизоде, стало поговоркой, указывающей на не вполне чистый источник доходов.
Pecunia non olet (также лат. Aes non olet — «деньги не пахнут» ) — крылатое латинское выражение.
Слова, приписываемые императору Веспасиану, якобы произнесенные им после получения денег от налога на общественные уборные Рима и обращённые к его сыну Титу, который выразил неудовольствие по этому поводу.
В произведении Гая Светония Транквилла «Жизнь двенадцати Цезарей» , откуда берет начало выражение, не приводятся конкретные слова, произнесенные Веспасианом (в виде прямой речи) . Ситуация там описывается так:
Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет» , — ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи» , — сказал Веспасиан.
— Светоний. Жизнь двенадцати Цезарей. Веспасиан. 23.3. (пер. М. Л. Гаспарова)
Выражение «Деньги не пахнут» , основанное на этом эпизоде, стало поговоркой, указывающей на не вполне чистый источник доходов.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Каков переносный смысл фразы "деньги не пахнут"?